Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And I have led you forty years in the desert; your clothes [have] not worn out {on you}, and your sandal has not worn out {on your foot}.
New American Standard Bible
I have led you forty years in the wilderness;
King James Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
Holman Bible
I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
International Standard Version
Though I've led you for 40 years in the desert, neither your clothes nor your shoes have worn out.
A Conservative Version
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not grown old upon you, and thy shoe has not grown old upon thy foot.
American Standard Version
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.
Amplified
I have led you in the wilderness forty years; your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your feet.
Bible in Basic English
For forty years I have been your guide through the waste land: your clothing has not become old on your backs, or your shoes on your feet.
Darby Translation
And I have led you forty years in the wilderness; your clothes are not grown old upon you, and thy sandal is not grown old upon thy foot;
Julia Smith Translation
And I shall lead you forty years in the desert: your garments did not fall away from you, and thy shoe was not warn away from thy foot
King James 2000
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not worn out upon you, and your shoes have not worn out upon your foot.
Modern King James verseion
And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not become old on you, and your shoe has not become old on your foot.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I have led you forty years in the wilderness: and your clothes are not waxed old upon you, nor are thy shoes waxed old upon thy feet.
NET Bible
I have led you through the desert for forty years. Your clothing has not worn out nor have your sandals deteriorated.
New Heart English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
The Emphasized Bible
I led you, therefore forty years in the desert, - your mantles fell not with age, from off you, even thy sandal, fell not with age from off thy foot:
Webster
And I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not become old upon you, and thy shoe hath not become old upon thy foot.
World English Bible
I have led you forty years in the wilderness: your clothes have not grown old on you, and your shoes have not grown old on your feet.
Youngs Literal Translation
and I cause you to go forty years in a wilderness; your garments have not been consumed from off you, and thy shoe hath not worn away from off thy foot;
Themes
Clothing » Of the israelites, did not become old
Covenant » Instances of » In moab
journey of israel through the Desert » Their clothing preserved during
Shoe » Of the people of israel did not get old
Shoes » Of israel preserved for forty years, while journeying in the wilderness
Topics
Interlinear
Yalak
Shaneh (in pl. only),
Balah
References
American
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 29:5
Verse Info
Context Readings
The Covenant Renewed In Moab
4 But Yahweh has not given to you a heart to understand, or eyes to see, or ears to hear, [even] {to this day}. 5 And I have led you forty years in the desert; your clothes [have] not worn out {on you}, and your sandal has not worn out {on your foot}. 6 You have not eaten bread, and you have not drunk wine and strong drink, so that you may know that I [am] Yahweh your God.
Cross References
Deuteronomy 8:4
Your clothing did not wear out {on you}, and your feet did not swell [during] these forty years.
Deuteronomy 1:3
{And it was} in the fortieth year, on the eleventh month, on [the] first [day] of the month, Moses spoke to the {Israelites} according to all that Yahweh had instructed him [to speak] to them.
Deuteronomy 8:2
And you shall remember all [of] the way that Yahweh your God led you [during] these forty years in the desert in order to humble you and to test you to know what [is] in your heart, whether you would [diligently] keep his commandments or not.
Joshua 9:5
The sandals on their feet [were] patched and old, their clothes [were] old, and their food was dry and crumbled.
Joshua 9:13
These [are] the wineskins that we filled new, but look, they have burst; and these [are] our clothes and sandals that have worn out from the very long journey."
Nehemiah 9:21
Forty years you sustained them in the desert--they were not in need. Their clothing did not wear out and their feet did not swell.
Matthew 6:31-32
Therefore do not be anxious, saying, 'What will we eat?' or 'What will we drink?' or 'What will we wear?,'
Matthew 10:10
Do not [take] a traveler's bag for the road, or two tunics, or sandals, or a staff, for the worker [is] deserving of his provisions.