Parallel Verses
Holman Bible
New American Standard Bible
You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a jealous God,
King James Version
Thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
International Standard Version
You are not to bow down to them in worship or serve them, because I, the LORD your God, am a jealous God, visiting the guilt of parents on children, to the third and fourth generation of those who hate me,
A Conservative Version
Thou shall not bow down thyself to them, nor serve them, for I, LORD thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of those who hate me,
American Standard Version
thou shalt not bow down thyself unto them, nor serve them; for I, Jehovah, thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me;
Amplified
You shall not worship them or serve them; for I, the Lord your God, am a
Bible in Basic English
You may not go down on your faces before them or give them worship: for I, the Lord your God, am a God who will not give his honour to another; and I will send punishment on the children for the wrongdoing of their fathers, to the third and fourth generation of my haters;
Darby Translation
thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them; for I, Jehovah thy God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons, and upon the third and upon the fourth generation of them that hate me,
Julia Smith Translation
Thou shalt not worship to them, and thou shalt not serve them; for I Jehovah thy God, a jealous God, striking the iniquity of the fathers upon the sons to the third and the fourth for hating me,
King James 2000
You shall not bow down yourself unto them, nor serve them: for I the LORD your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me,
Lexham Expanded Bible
'You shall not bow down to them, and you shall not serve them, for I, Yahweh your God, [am] a jealous God, punishing the guilt of fathers upon [their] children and upon [the] third and upon [the] fourth generation of [those] hating me,
Modern King James verseion
You shall not bow yourself down to them, nor serve them. For I Jehovah your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the sons to the third and fourth generation of those who hate Me,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou shalt neither bow thyself unto them nor serve them, for I the LORD thy God, am a jealous God, visiting the wickedness of the fathers upon the children, even in the third and the fourth generation, among them that hate me:
NET Bible
You must not worship or serve them, for I, the Lord your God, am a jealous God. I punish the sons, grandsons, and great-grandsons for the sin of the fathers who reject me,
New Heart English Bible
You shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, the LORD, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and upon the third and upon the fourth [generation] of those who hate me;
The Emphasized Bible
thou shalt not bow thyself down to them nor be led to serve them, - for, I Yahweh thy God, am a jealous GOD, visiting the iniquity of fathers upon sons even unto three generations and unto four, unto them that hate me;
Webster
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of them that hate me,
World English Bible
you shall not bow down yourself to them, nor serve them; for I, Yahweh, your God, am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers on the children, and on the third and on the fourth generation of those who hate me;
Youngs Literal Translation
thou dost not bow thyself to them nor serve them, for I Jehovah thy God am a zealous God, charging iniquity of fathers on children, and on a third generation, and on a fourth, to those hating Me;
Themes
Bowing » What not to bow down before
Commandment » The ten commandments
Decalogue » Divine authority of
Hate » Those that hate the lord
Idolatry » Consists in » Bowing down to images
Topics
Interlinear
Shachah
`abad
'elohiym
Paqad
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 5:9
Verse Info
Context Readings
Basic Stipulations
8
Phrases
Cross References
Exodus 34:7
maintaining faithful love to a thousand generations, forgiving wrongdoing, rebellion, and sin.
Exodus 34:14
You are never to bow down to another god because Yahweh, being jealous
Exodus 20:4-6
Numbers 14:18
The Lord is slow to anger and rich in faithful love,
Jeremiah 32:18
You show faithful love to thousands but lay the fathers’ sins on their sons’ laps after them,
Daniel 9:4-9
I prayed to the Lord my God and confessed:
Ah, Lord—the great and awe-inspiring God
Matthew 23:35-36
Romans 11:28-29
Regarding the gospel, they are enemies for your advantage,