Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee,
New American Standard Bible
King James Version
Thou shalt also consider in thine heart, that, as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
Holman Bible
Keep in mind that the Lord your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.
International Standard Version
Be convinced in your heart that as a father disciplines his son, so the LORD your God disciplines you.
A Conservative Version
And thou shall consider in thy heart, that, as a man chastens his son, so LORD thy God chastens thee.
American Standard Version
And thou shalt consider in thy heart, that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee.
Amplified
Therefore, know in your heart (be fully cognizant) that the Lord your God disciplines and instructs you just as a man disciplines and instructs his son.
Bible in Basic English
Keep in mind this thought, that as a son is trained by his father, so you have been trained by the Lord your God.
Darby Translation
And know in thy heart that, as a man chasteneth his son, so Jehovah thy God chasteneth thee;
Julia Smith Translation
And know thou with thy heart that as a man will chastise his son, Jehovah thy God chastises thee.
King James 2000
You shall also consider in your heart, that, as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
Lexham Expanded Bible
And you should know with your heart that as a man disciplines his son, [so] Yahweh your God [is] disciplining you.
Modern King James verseion
And you have known with your heart, that, as a man chastens his son, so Jehovah your God chastens you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Understand, therefore, in thine heart, that as a man nurtureth his son, even so the LORD thy God nurtureth thee.
NET Bible
Be keenly aware that just as a parent disciplines his child, the Lord your God disciplines you.
New Heart English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so the LORD your God chastens you.
The Emphasized Bible
Thou must consider, then with thy heart, - that as a man chasteneth his son, Yahweh thy God, hath been chastening thee.
Webster
Thou shalt also consider in thy heart, that as a man chasteneth his son, so the LORD thy God chasteneth thee.
World English Bible
You shall consider in your heart that as a man chastens his son, so Yahweh your God chastens you.
Themes
Adoption » Subjects saints to the fatherly discipline of God
Afflicted saints » Exhibit the love and faithfulness of God
Afflictions » Chastisement, a mark of the father's love
Afflictions » Moments of Discouragement » From God
Afflictions » Exhibit the love and faithfulness of God
Afflictions made beneficial » Exemplified » Israel
Chastisement » The lord chastening
themes for Consideration » The purpose for chastisement
Examples of Afflictions » Exemplified » Israel
Thoughtfulness » Themes for consideration, by the spiritual mind » The purpose for chastisement
Topics
Interlinear
Yada`
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 8:5
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
4 'Thy raiment hath not worn out from off thee, and thy foot hath not swelled these forty years, 5 and thou hast known, with thy heart, that as a man chastiseth his son Jehovah thy God is chastising thee, 6 and thou hast kept the commands of Jehovah thy God, to walk in His ways, and to fear Him.
Names
Cross References
2 Samuel 7:14
I am to him for a father, and he is to Me for a son; whom in his dealings perversely I have even reproved with a rod of men, and with strokes of the sons of Adam,
Proverbs 3:12
For whom Jehovah loveth He reproveth, Even as a father the son He is pleased with.
Revelation 3:19
'As many as I love, I do convict and chasten; be zealous, then, and reform;
Hebrews 12:5-11
and ye have forgotten the exhortation that doth speak fully with you as with sons, 'My son, be not despising chastening of the Lord, nor be faint, being reproved by Him,
Deuteronomy 4:9
'Only, take heed to thyself, and watch thy soul exceedingly, lest thou forget the things which thine eyes have seen, and lest they turn aside from thy heart, all days of thy life; and thou hast made them known to thy sons, and to thy sons' sons.
Deuteronomy 4:23
Take heed to yourselves, lest ye forget the covenant of Jehovah your God, which He hath made with you, and have made to yourselves a graven image, a similitude of anything concerning which Jehovah thy God hath charged thee:
Job 5:17-18
Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,
Psalm 89:32
I have looked after with a rod their transgression, And with strokes their iniquity,
Psalm 94:12
O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,
Isaiah 1:3
An ox hath known its owner, And an ass the crib of its master, Israel hath not known, My people hath not understood.
Ezekiel 12:3
And thou, son of man, make to thee vessels of removal, and remove by day before their eyes, and thou hast removed from thy place unto another place before their eyes, it may be they consider, for a rebellious house they are.
Ezekiel 18:28
And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die,
1 Corinthians 11:32
and being judged by the Lord, we are chastened, that with the world we may not be condemned;