Parallel Verses
German: Modernized
Sollten Gottes Tröstungen so geringe vor dir gelten? Aber du hast irgend noch ein heimlich Stück bei dir.
German: Luther (1912)
Sollten Gottes Tröstungen so gering vor dir gelten und ein Wort, in Lindigkeit zu dir gesprochen?
German: Textbibel (1899)
Sind dir Gottes Tröstungen zu gering, und ein Wort, das sanft mit dir verfuhr?
New American Standard Bible
"Are the consolations of God too small for you, Even the word spoken gently with you?
Themen
Querverweise
1 Könige 22:24
Da trat herzu Zedekia, der Sohn Knaenas, und schlug Micha auf den Backen und sprach: Wie? Ist der Geist des HERRN von mir gewichen, daß er mit dir redet?
Hiob 5:8-26
Doch ich will jetzt von Gott reden und von ihm handeln,
Hiob 11:13-19
Wenn du dein Herz hättest gerichtet und deine Hände zu ihm ausgebreitet;
Hiob 13:2
Was ihr wisset, das weiß ich auch, und bin nicht geringer denn ihr.
Hiob 15:8
Hast du Gottes heimlichen Rat gehöret? und ist die Weisheit selbst geringer denn du?
Hiob 36:16
Er wird dich reißen aus dem weiten Rachen der Angst, die keinen Boden hat; und dein Tisch wird Ruhe haben, voll alles Guten.
2 Korinther 1:3-5
Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,
2 Korinther 7:6
Aber Gott, der die Geringen tröstet, der tröstete uns durch die Ankunft des Titus.