Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Willst du aber erkennen, du hohler Mensch, daß der Glaube ohne Werke unnütz ist?
German: Modernized
Willst du aber wissen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?
German: Luther (1912)
Willst du aber erkennen, du eitler Mensch, daß der Glaube ohne Werke tot sei?
New American Standard Bible
But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless?
Themen
Querverweise
Jakobus 2:26
Denn gleich wie der Leib ohne Geist tot ist, so ist auch der Glaube ohne Werke tot.
Hiob 11:11-12
Denn er kennt die Nichtswürdigen und schaut den Frevel, ohne sonderlich darauf zu achten.
Psalmen 94:8-11
Merkt doch auf, ihr Unvernünftigen im Volke! und ihr Thoren - wann wollt ihr klug werden?
Sprüche 12:11
Wer seinen Acker baut, wird Brots die Fülle haben, wer aber nichtigen Dingen nachjagt, ist unverständig.
Jeremia 2:5
So spricht Jahwe: Was haben eure Väter Unrechtes an mir gefunden, daß sie sich von mir entfernt haben und den nichtigen Götzen nachgegangen und so der Nichtigkeit verfallen sind,
Römer 1:21
darum nämlich, weil sie Gott wohl erkannt, aber ihn nicht als Gott gepriesen oder mit Dank erkannt haben, sondern eitel geworden sind in ihren Gedanken, und ihr unverständiges Herz sich verfinstert hat.
1 Korinther 15:35-36
Aber, wird man sagen, wie sollen denn die Toten auferstehen? Mit was für einem Leibe sollen sie denn kommen?
Galater 5:6
In Christus Jesus vermag weder die Beschneidung, noch das Gegenteil etwas, sondern der Glaube der durch Liebe sich auswirkt.
Galater 6:3
Wenn einer meint, er sei etwas, da er doch nichts ist, so täuscht er sich selbst.
Kolosser 2:8
Sehet zu, daß euch nicht jemand beraube mittelst der Philosophie und leeren Truges nach menschlicher Ueberlieferung, nach den Elementen der Welt und nicht nach Christus.
1 Timotheus 1:6
davon sind einige abgeirrt und auf eitles Gerede verfallen,
Titus 1:10
Denn es gibt viele unbotmäßige Leute, die mit nichtigen Reden den Sinn verwirren, namentlich solche aus der Beschneidung;
Jakobus 1:26
Wenn einer meint fromm zu sein, und zügelt seine Zunge nicht, sondern betrügt sein Herz, dessen Frömmigkeit ist umsonst.
Jakobus 2:17
So auch der Glaube, wenn er nicht Werke hat, ist er tot für sich selbst.