Parallel Verses
German: Modernized
Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.
German: Luther (1912)
Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.
German: Textbibel (1899)
Bringt Wasser den Durstigen entgegen, ihr Bewohner des Landes Thema! Bietet den Flüchtigen Brot an!
New American Standard Bible
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.
Querverweise
1 Mose 25:15
Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
Hiob 6:19
Sie sehen auf die Wege Themas; auf die Pfade Reicharabias warten sie.
1 Chronik 1:30
Misma, Duma, Masa, Hadad, Thema,
Sprüche 25:21
Hungert deinen Feind, so speise ihn mit Brot; dürstet ihn, so tränke ihn mit Wasser.
Jesaja 16:3-4
Sammelt Rat, haltet Gericht; mache dir Schatten des Mittags wie eine Nacht; verbirg die Verjagten und melde die Flüchtigen nicht.
Römer 12:20
So nun deinen Feind hungert, so speise ihn; dürstet ihn, so tränke ihn. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.
1 Petrus 4:9
Seid gastfrei untereinander ohne Murmeln!