Parallel Verses
German: Modernized
Es war aber der Rüsttag auf Ostern um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
German: Luther (1912)
Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!
German: Textbibel (1899)
Es war aber Rüsttag auf das Passa, um die sechste Stunde. Und er sagt zu den Juden: Hier ist euer König.
New American Standard Bible
Now it was the day of preparation for the Passover; it was about the sixth hour And he said to the Jews, "Behold, your King!"
Themen
Querverweise
Matthäus 27:62
Des andern Tages, der da folgt nach dem Rüsttag, kamen die Hohenpriester und Pharisäer sämtlich zu Pilatus
Markus 15:25
Und es war um die dritte Stunde, da sie ihn kreuzigten.
Johannes 19:5
Also ging Jesus heraus und trug eine Dornenkrone und Purpurkleid. Und er spricht zu ihnen: Sehet, welch ein Mensch!
Johannes 19:42
Daselbst hin legten sie Jesum um des Rüsttages willen der Juden, dieweil das Grab nahe war.
Markus 15:33-34
Und nach der sechsten Stunde ward eine Finsternis über das ganze Land bis um die neunte Stunde.
Markus 15:42
Und am Abend, dieweil es der Rüsttag war, welcher ist der Vorsabbat,
Lukas 23:54
Und es war der Rüsttag, und der Sabbat brach an.
Johannes 19:3
und sprachen: Sei gegrüßet, lieber Judenkönig! und gaben ihm Backenstreiche.
Johannes 19:19-22
Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.
Johannes 19:31-32
Die Juden aber; dieweil es der Rüsttag war daß nicht die Leichname am Kreuz blieben den Sabbat über (denn desselbigen Sabbats Tag war groß), baten sie Pilatus; daß ihre Beine gebrochen, und sie abgenommen würden.