Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Er hob den Armen aus dem Elend empor und machte die Geschlechter einer Herde gleich.
German: Modernized
und er den Armen schützte vor Elend und sein Geschlecht wie eine Herde mehrete.
German: Luther (1912)
und schützte den Armen vor Elend und mehrte sein Geschlecht wie eine Herde.
New American Standard Bible
But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.
Querverweise
1 Samuel 2:8
Aus dem Staube richtet er den Schwachen empor, aus dem Kot erhebt er den Armen, heißt sie sitzen neben den Fürsten, weist ihnen an den Ehrenplatz. Denn Jahwes sind der Erde Säulen, und er stellte auf sie den Erdkreis.
Hiob 21:11
Wie eine Herde lassen sie ihre Buben hinaus, und ihre Kinder hüpfen einher.
Psalmen 78:52
Und er ließ sein Volk ausziehen wie Schafe und leitete sie in der Wüste wie eine Herde.
1 Mose 23:5-7
Da antworteten die Hethiter dem Abraham also:
1 Mose 48:11
Darauf sprach Israel zu Joseph: Ich hätte nimmermehr geglaubt, dich wiederzusehen: nun hat mich Gott sogar Nachkommen vor dir schauen lassen!
Ruth 4:14-17
Da sagten die Frauen zu Naemi: Gepriesen sei Jahwe, der dir heute einen Löser nicht versagt hat, so daß sein Name in Israel genannt werden wird!
1 Samuel 2:21
Und Jahwe nahm sich Hannas an, so daß sie noch drei Söhne und zwei Töchter gebar. Der junge Samuel aber wuchs heran bei Jahwe.
Ester 8:15-17
Mardachai aber ging von dem Könige hinaus in einem königlichen Gewande, purpurblau und weiß, und mit einer großen goldenen Krone, bekleidet mit einem Mantel von Byssus und Purpur, und die Stadt Susa jauchzte und freute sich.
Hiob 5:11
der Niedrige hoch emporhebt, und Trauernde erfahren hohes Heil.
Hiob 8:7
Da wird dann dein früheres Los armselig erscheinen, aber herrlich groß wird das nachmalige sein.
Hiob 11:15-19
ja, dann wirst du dein Antlitz frei von Fehl erheben, wirst fest dastehn und brauchst dich nicht zu fürchten.
Hiob 42:10-12
Und Jahwe wendete das Geschick Hiobs, als er für seine Freunde betete; denn Jahwe gab Hiob alles, was er besessen hatte, doppelt zurück.
Hiob 42:16
Darnach lebte Hiob noch hundert und vierzig Jahre und sah seine Kinder und Kindeskinder, vier Geschlechter.
Psalmen 113:7-9
der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,
Psalmen 128:6
und Söhne deiner Söhne erleben. Friede über Israel!
Sprüche 17:6
Der Alten Krone sind Kindeskinder, und der Kinder Ruhm sind ihre Väter.
Jesaja 49:20-22
Noch werden vor deinen Ohren sagen die Söhne aus der Zeit deiner Kinderlosigkeit: Der Raum ist mir zu eng, mache mir Platz, daß ich wohnen kann!
Jeremia 52:31-34
Und im siebenunddreißigsten Jahre nach der Wegführung Jojachins, des Königs von Juda, im zwölften Monat, am fünfundzwanzigsten des Monats, begnadigte Ewil-Merodach, der König von Babel, - in dem Jahr, in welchem er König ward, - Jojachin, den König von Juda, und befreite ihn aus dem Kerker.
Jakobus 5:11
Siehe, wir preisen selig die ausgeharrt; von Hiobs Ausharren habt ihr gehört, und das Ende vom Herrn gesehen; denn mitleidsvoll ist der Herr und barmherzig.