Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
"Die Frommen sehen's und freuen sich, und die Bosheit schließt ihr Maul".
German: Modernized
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.
German: Luther (1912)
Solches werden die Frommen sehen und sich freuen; und aller Bosheit wird das Maul gestopft werden.
New American Standard Bible
The upright see it and are glad; But all unrighteousness shuts its mouth.
Querverweise
Hiob 22:19
Es sehen's die Frommen und freuen sich, und der Schuldlose spottet ihrer:
Psalmen 63:11
Aber der König wird sich Gottes freuen; rühmen wird sich jeder, der bei ihm schwört, daß den Lügenrednern der Mund gestopft ward.
Römer 3:19
Wir wissen aber: was das Gesetz sagt, sagt es denen, die im Gesetz stehen: damit jeder Mund gestopft werde und alle Welt straffällig sei bei Gott.
Psalmen 52:6
Die Frommen aber werden es sehen und sich fürchten und werden über ihn lachen:
2 Mose 11:7
Aber gegen keinen Israeliten soll auch nur ein Hund mucksen, weder gegen Mensch noch Vieh, damit ihr erkennt, daß Jahwe zwischen den Ägyptern und Israeliten einen Unterschied macht.
Hiob 5:15-16
So rettet er vom Schwert, aus ihrem Rachen, und aus der Gewalt des Starken den Armen.
Psalmen 58:10-11
Der Fromme wird sich freuen, daß er Rache geschaut hat, wird seine Füße baden im Blute der Gottlosen.
Psalmen 112:10
Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern, wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; das Begehren der Gottlosen wird zu nichte werden.
Sprüche 10:11
Ein Born des Lebens ist des Frommen Mund, aber der Gottlosen Mund birgt Unbill.
Jesaja 66:10-11
Freut euch mit Jerusalem und jubelt über sie, ihr alle, die ihr sie lieb habt; frohlockt mit ihr, ihr alle, die ihr über sie trauert,
Jesaja 66:14
Und wenn ihr es seht, so wird euer Herz frohlocken, und eure Gebeine werden sprossen wie junges Grün. Da wird sich die Hand Jahwes seinen Knechten offenbaren, aber aufbrausen wird er gegen seine Feinde.