Parallel Verses
German: Textbibel (1899)
Erhebe dich über den Himmel, o Gott, und über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit.
German: Modernized
Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.
German: Luther (1912)
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.
New American Standard Bible
Be exalted, O God, above the heavens, And Your glory above all the earth.
Themen
Querverweise
Psalmen 57:5
Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!
1 Chronik 29:10-13
Alsdann pries David Jahwe angesichts der ganzen Versammlung; und David sprach: Gepriesen seist du, Jahwe, du Gott unseres Ahnherrn Israel, von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Psalmen 8:1
Dem Musikmeister, nach der gattitischen. Ein Psalm Davids. 2 Jahwe, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name auf der ganzen Erde, der du deine Pracht auf den Himmel gelegt hast.
Psalmen 21:13
Erhebe dich, Jahwe, in deiner Macht, so wollen wir singen und preisen deine Stärke!
Psalmen 57:11
Erhebe dich über den Himmel, o Gott, über die ganze Erde breite sich deine Herrlichkeit!
Psalmen 72:19
und gepriesen sei sein herrlicher Name in Ewigkeit, und alle Lande müssen erfüllt werden von seiner Herrlichkeit! Amen, Amen!
Psalmen 148:13
Sie sollen den Namen Jahwes rühmen, denn sein Name allein ist erhaben; sein Glanz überragt Erde und Himmel.
Jesaja 6:3
Und wiederholt riefen sie einander zu: Heilig, heilig, heilig ist Jahwe der Heerscharen; alle Lande erfüllt seine Herrlichkeit!
Matthäus 6:9-10
So sollt ihr denn also beten:
Matthäus 6:13
Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns vom Bösen.