Parallel Verses
German: Modernized
Die Wasser sahen dich, Gott; die Wasser sahen dich und ängsteten sich, und die Tiefen tobeten.
German: Luther (1912)
Die dicken Wolken gossen Wasser, die Wolken donnerten, und die Strahlen fuhren daher.
German: Textbibel (1899)
In den Strömen ergoß sich das dichte Gewölk; die Wolken donnerten, und es fuhren einher deine Pfeile.
New American Standard Bible
The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there.
Querverweise
Psalmen 18:14
Und der HERR donnerte im Himmel, und der Höchste ließ seinen Donner aus mit Hagel und Blitzen.
2 Samuel 22:15
Er schoß seine Strahlen und zerstreuete sie; er ließ blitzen und schreckte sie.
Psalmen 68:8-9
Gott, da du vor deinem Volk herzogest, da du einhergingest in der Wüste, Sela,
Psalmen 68:33
Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN, Sela,
Psalmen 144:6
Laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie!
Habakuk 3:11
Sonne und Mond stunden still. Deine Pfeile fuhren mit Glänzen dahin und deine Speere mit Blicken des Blitzes.