Parallel Verses
German: Modernized
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillet den Zank.
German: Luther (1912)
Ein zorniger Mann richtet Hader an; ein Geduldiger aber stillt den Zank.
German: Textbibel (1899)
Ein hitziger Mann erregt Zank, aber ein Langmütiger stillt den Hader.
New American Standard Bible
A hot-tempered man stirs up strife, But the slow to anger calms a dispute.
Themen
Querverweise
Sprüche 26:21
Wie die Kohlen eine Glut und Holz ein Feuer, also richtet ein zänkischer Mann Hader an.
Sprüche 29:22
Ein zorniger Mann richtet Hader an, und ein Grimmiger tut viel Sünde.
Sprüche 14:29
Wer geduldig ist, der ist weise; wer aber ungeduldig ist, der offenbart seine Torheit.
Sprüche 15:1
Eine linde Antwort stillet den Zorn; aber ein hart Wort richtet Grimm an.
Sprüche 28:25
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verläßt, wird fett.
Prediger 10:4
Darum wenn eines Gewaltigen Trotz wider deinen Willen fortgehet, laß dich nicht entrüsten; denn Nachlassen stillet groß Unglück.
1 Mose 13:8-9
Da sprach Abram zu Lot: Lieber, laß nicht Zank sein zwischen mir und dir und zwischen meinen und deinen Hirten; denn wir sind Gebrüder.
1 Samuel 25:24-44
Und fiel zu seinen Füßen und sprach: Ach, mein HERR, mein sei diese Missetat, und laß deine Magd reden vor deinen Ohren und höre die Worte deiner Magd!
2 Samuel 19:43-1
So antworteten dann die von Israel denen von Juda und sprachen: Wir haben zehnmal mehr bei dem Könige, dazu auch bei David denn ihr. Warum hast du mich denn so gering geachtet, daß das Unsere nicht das erste gewesen ist, unsern König zu holen? Aber die von Juda redeten härter denn die von Israel.
Sprüche 10:12
Haß erreget Hader; aber Liebe deckt zu alle Übertretungen.
Sprüche 16:28
Ein verkehrter Mensch richtet Hader an, und ein Verleumder macht Fürsten uneins.
Sprüche 25:15
Durch Geduld wird ein Fürst versöhnet, und eine linde Zunge bricht die Härtigkeit.
Matthäus 5:9
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.
Apostelgeschichte 6:1-5
In den Tagen aber, da der Jünger viel wurden, erhub sich ein Murmeln unter den Griechen wider die Hebräer, darum daß ihre Witwen übersehen wurden in der täglichen Handreichung.
Jakobus 1:19-20
Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell zu hören, langsam aber zu reden und langsam zum Zorn;
Jakobus 3:14-16
Habt ihr aber bitteren Neid und Zank in eurem Herzen, so rühmet euch nicht und lüget nicht wider die Wahrheit.