Parallel Verses
German: Modernized
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg der Frommen ist wohl gebahnet.
German: Luther (1912)
Der Weg des Faulen ist dornig; aber der Weg des Frommen ist wohl gebahnt.
German: Textbibel (1899)
Des Faulen Weg ist wie eine Dornhecke, aber der Rechtschaffenen Pfad ist wohl gebahnt.
New American Standard Bible
The way of the lazy is as a hedge of thorns, But the path of the upright is a highway.
Themen
Querverweise
Sprüche 22:5
Stacheln und Stricke sind auf dem Wege des Verkehrten; wer aber sich davon fernet, bewahret sein Leben.
Sprüche 22:13
Der Faule spricht: Es ist ein Löwe draußen, ich möchte erwürget werden auf der Gasse.
4 Mose 14:1-3
Da fuhr die ganze Gemeine auf und schrie, und das Volk weinete die Nacht.
4 Mose 14:7-9
und sprachen zu der ganzen Gemeine der Kinder Israel: Das Land, das wir durchwandelt haben, zu erkunden, ist sehr gut.
Psalmen 5:8
Ich aber will in dein Haus gehen auf deine große Güte und anbeten gegen deinem heiligen Tempel in deiner Furcht.
Psalmen 25:8-9
Der HERR ist gut und fromm, darum unterweiset er die Sünder auf dem Wege.
Psalmen 25:12
Wer ist der, der den HERRN fürchtet? Er wird ihn unterweisen den besten Weg.
Psalmen 27:11
HERR weise mir deinen Weg und leite mich auf richtiger Bahn um meiner Feinde willen.
Sprüche 3:6
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
Sprüche 8:9
Sie sind alle gleichaus denen, die sie vernehmen, und richtig denen, die es annehmen wollen.
Sprüche 26:13
Der Faule spricht: Es ist ein junger Löwe auf dem Wege und ein Löwe auf den Gassen.
Jesaja 30:21
und deine Ohren werden hören das Wort hinter dir sagen also her: Dies ist der Weg, denselbigen gehet; sonst weder zur Rechten noch zur Linken!
Jesaja 35:8
Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen wird; und derselbige wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.
Jesaja 57:14
und wird sagen: Machet Bahn, machet Bahn, räumet den Weg, hebet die Anstöße aus dem Wege meines Volks!