Parallel Verses
Bible in Basic English
And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation.
New American Standard Bible
King James Version
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Holman Bible
And don’t grieve God’s Holy Spirit.
International Standard Version
Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.
A Conservative Version
And do not grieve the Holy Spirit of God, in which ye are sealed for a day of redemption.
American Standard Version
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Amplified
And do not grieve the Holy Spirit of God [but seek to please Him], by whom you were sealed and marked [branded as God’s own] for the day of redemption [the final deliverance from the consequences of sin].
An Understandable Version
And do not grieve God's Holy Spirit by whom you were sealed [i.e., given evidence of God's ownership] until the day of redemption [i.e., until you receive your new body in heaven. See 1:14].
Anderson New Testament
and grieve not the Holy Spirit of God, with which you have been sealed for the day of redemption.
Common New Testament
And do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Daniel Mace New Testament
grieve not the holy spirit of God, by whom you are sealed against the day of deliverance:
Darby Translation
And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for the day of redemption.
Godbey New Testament
And grieve not the Holy Spirit of God, by whom you were sealed unto the day of redemption.
Goodspeed New Testament
You must not offend God's holy Spirit, with which you have been marked for the Day of Redemption.
John Wesley New Testament
And grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
Julia Smith Translation
And grieve ye not the Holy Spirit of God in which ye were sealed to the day of redemption.
King James 2000
And grieve not the holy Spirit of God, by whom you are sealed unto the day of redemption.
Lexham Expanded Bible
and do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
Modern King James verseion
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you are sealed until the day of redemption.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And grieve not the holy spirit of God, by whom ye are sealed unto the day of redemption.
Moffatt New Testament
And do not vex God's holy Spirit, by whom you have been sealed for the day of redemption.
Montgomery New Testament
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed for the day of redemption.
NET Bible
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
New Heart English Bible
Do not grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Noyes New Testament
and grieve not the Holy Spirit of God, whereby ye were sealed unto the day of redemption.
Sawyer New Testament
And grieve not the Holy Spirit of God, by which you were sealed to the day of redemption.
The Emphasized Bible
And be not grieving the Holy Spirit of God, wherewith ye have been sealed unto a day of redemption;
Thomas Haweis New Testament
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye have been sealed unto the day of redemption.
Twentieth Century New Testament
And do not grieve God's Holy Spirit; for it was through that Spirit that God sealed you as his, against the Day of Redemption.
Webster
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed to the day of redemption.
Weymouth New Testament
And beware of grieving the Holy Spirit of God, in whom you have been sealed in preparation for the day of Redemption.
Williams New Testament
You must stop offending the Holy Spirit of God by whom you have been stamped for the day of redemption.
World English Bible
Don't grieve the Holy Spirit of God, in whom you were sealed for the day of redemption.
Worrell New Testament
And grieve not the Holy Spirit of God, in Whom ye were sealed unto the day of redemption.
Worsley New Testament
And grieve not the holy Spirit of God whereby ye are sealed to the day of redemption.
Youngs Literal Translation
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.
Themes
Days » A time of mercy called a day of » Redemption
Symbols of the Holy Spirit » A seal » Securing
God » Mysteries of » Redemption by
Grief » Attributed to the holy spirit
the personality of Holy Spirit » He can be grieved
Holy spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Holy spirit » What the holy spirit does
Man » Redemption of » God the author of
Names » Of the holy spirit » Holy spirit
Offences against the holy ghost » Exhortations against
Offences against the holy ghost » Exhibited in » Grieving him
Redemption » God the author of
Redemption » They who partake of » Are sealed unto the day of
Redemption » The holy spirit sealing your redemption
Seal » A stamp used for signifying documents » Figurative » Of certainty of divine approval
Sealing of the holy ghost » Is unto the day of redemption
Seals » Illustrative of » Appropriation of saints to God by the spirit
Spirit » Believers in the early church baptized with » The sin against
Spirit » Quickeneth » Sin against
Symbols and similitudes » Of the holy spirit » Earnest
Topics
Interlinear
Lupeo
me
Pneuma
Sphragizo
Devotionals
Devotionals about Ephesians 4:30
Devotionals containing Ephesians 4:30
References
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:30
Prayers for Ephesians 4:30
Verse Info
Context Readings
Old Behavior, New Behavior, And Motivation
29 Let no evil talk come out of your mouth, but only what is good for giving necessary teaching, and for grace to those who give ear. 30 And do not give grief to the Holy Spirit of God, by whom you were marked for the day of salvation. 31 Let all bitter, sharp and angry feeling, and noise, and evil words, be put away from you, with all unkind acts;
Names
Cross References
1 Thessalonians 5:19
Do not put out the light of the Spirit;
Isaiah 63:10
But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.
Romans 8:23
And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
Genesis 6:3
And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
Genesis 6:6
And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.
Judges 10:16
So they put away the strange gods from among them, and became the Lord's servants; and his soul was angry because of the sorrows of Israel.
Psalm 78:40
How frequently did they go against him in the waste land, and give him cause for grief in the dry places!
Psalm 95:10
For forty years I was angry with this generation, and said, They are a people whose hearts are turned away from me, for they have no knowledge of my ways;
Isaiah 7:13
And he said, Give ear now, O family of David: is it not enough that you are driving men to disgust? will you do the same to my God?
Ezekiel 16:43
Because you have not kept in mind the days when you were young, but have been troubling me with all these things; for this reason I will make the punishment of your ways come on your head, says the Lord, because you have done this evil thing in addition to all your disgusting acts.
Mark 3:5
And looking round on them he was angry, being sad because of their hard hearts; and he said to the man, Put out your hand. And he put it out, and his hand was made well.
1 Corinthians 1:30
But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
1 Corinthians 15:54
But when this has taken place, then that which was said in the Writings will come true, Death is overcome by life.
Isaiah 43:24
You have not got me sweet-smelling plants with your money, or given me pleasure with the fat of your offerings: but you have made me a servant to your sins, and you have made me tired with your evil doings.
Hosea 13:14
I will give the price to make them free from the power of the underworld, I will be their saviour from death: O death! where are your pains? O underworld! where is your destruction? my eyes will have no pity.
Luke 21:28
But when these things come about, let your heads be lifted up, because your salvation is near.
Acts 7:51
You whose hearts are hard and whose ears are shut to me; you are ever working against the Holy Spirit; as your fathers did, so do you.
Romans 8:11
But if the Spirit of him who made Jesus come again from the dead is in you, he who made Christ Jesus come again from the dead will in the same way, through his Spirit which is in you, give life to your bodies which now are under the power of death.
Ephesians 1:13-14
In whom you, having been given the true word, the good news of your salvation, and through your faith in him, were given the sign of the Holy Spirit of hope,
Hebrews 3:10
So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;
Hebrews 3:17
And with whom was he angry for forty years? was it not with those who did evil, who came to their deaths in the waste land?