Parallel Verses
Bible in Basic English
Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
New American Standard Bible
For
King James Version
For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Holman Bible
For you are saved by grace
International Standard Version
For by such grace you have been saved through faith. This does not come from you; it is the gift of God
A Conservative Version
For ye are saved by grace through faith, and this a gift of God, not from you,
American Standard Version
for by grace have ye been saved through faith; and that not of yourselves, it is the gift of God;
Amplified
For it is by grace [God’s remarkable compassion and favor drawing you to Christ] that you have been saved [actually delivered from judgment and given eternal life] through faith. And this [salvation] is not of yourselves [not through your own effort], but it is the [undeserved, gracious] gift of God;
An Understandable Version
For you have been saved by God's unearned favor, through [your] faith, and that [salvation] was not the result of your own doing; it was the gift from God.
Anderson New Testament
For by grace you have been saved through the faith; and this matter is not of yourselves; it is the gift of God:
Common New Testament
For by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God
Daniel Mace New Testament
for by grace are ye saved, thro' faith (and that not from us:
Darby Translation
For ye are saved by grace, through faith; and this not of yourselves; it is God's gift:
Godbey New Testament
For by grace you have been saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Goodspeed New Testament
For it is by his mercy that you have been saved through faith. It is not by your own action, it is the gift of God.
John Wesley New Testament
For by grace ye are saved through faith; and this not of yourselves:
Julia Smith Translation
For by grace are ye saved through faith; and this not of you: the gift of God:
King James 2000
For by grace are you saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Lexham Expanded Bible
For by grace you are saved through faith, and this [is] not from yourselves, [it is] the gift of God;
Modern King James verseion
For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, it is the gift of God,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For by grace are ye made safe through faith, and that, not of yourselves: For it is the gift of God,
Moffatt New Testament
For it is by grace you have been saved, as you had faith; it is not your doing but God's gift,
Montgomery New Testament
For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is God's gift.
NET Bible
For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God;
New Heart English Bible
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Noyes New Testament
For by grace ye have been saved, through faith; and this is not of yourselves; it is the gift of God;
Sawyer New Testament
For by grace are you saved through the faith; and that not of you; [it is] the gift of God;
The Emphasized Bible
For, by his favour, have ye been saved, through means of faith, and this hath come to pass - not from you, of God, the free-gift!
Thomas Haweis New Testament
For by grace ye are saved through faith, and this not of yourselves; it is the gift of God:
Twentieth Century New Testament
For it is by God's loving-kindness that you have been saved, through your faith. It is not due to yourselves; the gift is God's.
Webster
For by grace are ye saved, through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
Weymouth New Testament
For it is by grace that you have been saved through faith; and that not of yourselves. It is God's gift, and is not on the ground of merit--
Williams New Testament
For it is by His unmerited favor through faith that you have been saved; it is not by anything that you have done, it is the gift of God.
World English Bible
for by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
Worrell New Testament
For by grace ye have been saved through faith: and this, not of yourselves, it is the gift of God:
Worsley New Testament
For by grace ye are saved, through faith: and this not of yourselves; it is the gift of God: not by works, that no one may boast:
Youngs Literal Translation
for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift,
Themes
Atonement » Made by jesus » Divinely ordained
Faith » In Christ is » The gift of God
Faith/faithfulness » What is achieved through and by faith
Gifts from God » Spiritual » Faith
the Gifts of God » Spiritual » Faith
Giving and gifts » The gift of God
God » Christ's » Gift of, salvation
Good » Works encouraged » Insufficient to secure salvation
Grace » Is the source of » Salvation
Newness » Who is a new creature
Ordination » What has been ordained
Righteousness » No salvation by works of
Salvation » By faith » God's gift
Salvation » Is through faith in Christ
Sinners » Conditions of » The gift of God
religious Work » Examples of » Insufficient to secure salvation
Interlinear
Dia
Pistis
Touto
Devotionals
Devotionals about Ephesians 2:8
Devotionals containing Ephesians 2:8
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Ephesians 2:8
Prayers for Ephesians 2:8
Verse Info
Context Readings
Made Alive In Christ
7 That in the time to come he might make clear the full wealth of his grace in his mercy to us in Christ Jesus: 8 Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God: 9 Not by works, so that no man may take glory to himself.
Cross References
Ephesians 2:5
Even when we were dead through our sins, gave us life together with Christ (by grace you have salvation),
John 6:37
Whatever the Father gives to me will come to me; and I will not send away anyone who comes to me.
Mark 16:16
He who has faith and is given baptism will get salvation; but he who has not faith will be judged.
Luke 7:50
And he said to the woman, By your faith you have salvation; go in peace.
Romans 4:16
For this reason it is of faith, so that it may be through grace; and so that the word of God may be certain to all the seed; not only to that which is of the law, but to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all,
John 6:35
And this was the answer of Jesus: I am the bread of life. He who comes to me will never be in need of food, and he who has faith in me will never be in need of drink.
Romans 3:22-26
That is, the righteousness of God through faith in Jesus Christ, to all those who have faith; and one man is not different from another,
Romans 10:9-10
Because, if you say with your mouth that Jesus is Lord, and have faith in your heart that God has made him come back from the dead, you will have salvation:
Colossians 2:12
Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
James 1:16-18
Do not be turned from the right way, dear brothers.
John 1:12-13
To all those who did so take him, however, he gave the right of becoming children of God--that is, to those who had faith in his name:
John 3:14-18
As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:
John 3:36
He who has faith in the Son has eternal life; but he who has not faith in the Son will not see life; God's wrath is resting on him.
John 4:10
In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
John 5:24
Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
John 6:27-29
Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
John 6:40
This, I say, is my Father's pleasure, that everyone who sees the Son and has faith in him may have eternal life: and I will take him up on the last day.
John 6:44
No man is able to come to me if the Father who sent me does not give him the desire to come: and I will take him up from the dead on the last day.
John 6:65
And he said, This is why I said to you, No man is able to come to me if he is not given the power to do so by the Father.
Acts 13:39
And through him everyone who has faith is made free from all those things, from which the law of Moses was not able to make you free.
Acts 14:27
And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.
Acts 15:7-9
And when there had been much discussion, Peter got up and said to them, My brothers, you have knowledge that some time back it was God's pleasure that by my mouth the good news might be given to the Gentiles so that they might have faith.
Acts 16:14
And a certain woman named Lydia, a trader in purple cloth of the town of Thyatira, and a God-fearing woman, gave ear to us: whose heart the Lord made open to give attention to the things which Paul was saying.
Acts 16:31
And they said, Have faith in the Lord Jesus, and you and your family will have salvation.
Romans 4:5
But to him who without working has faith in him who gives righteousness to the evil-doer, his faith is put to his account as righteousness.
Romans 10:14
But how will they give worship to him in whom they have no faith? and how will they have faith in him of whom they have not had news? and how will they have news without a preacher?
Romans 10:17
So faith comes by hearing, and hearing by the word of Christ.
Galatians 3:14
So that on the Gentiles might come the blessing of Abraham in Christ Jesus; in order that we through faith might have the Spirit which God had undertaken to give.
Galatians 3:22
However, the holy Writings have put all things under sin, so that that for which God gave the undertaking, based on faith in Jesus Christ, might be given to those who have such faith.
Ephesians 1:19
And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,
Ephesians 2:10
For by his act we were given existence in Christ Jesus to do those good works which God before made ready for us so that we might do them.
Philippians 1:29
Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
2 Thessalonians 1:9
Whose reward will be eternal destruction from the face of the Lord and from the glory of his strength,
1 Peter 1:5
Who, by the power of God are kept, through faith, for that salvation, which will be seen at the last day.
1 John 5:10-12
He who has faith in the Son of God has the witness in himself: he who has not faith in God makes him false, because he has not faith in the witness which God has given about his Son.
Matthew 16:17
And Jesus made answer and said to him, A blessing on you, Simon Bar-jonah: because this knowledge has not come to you from flesh and blood, but from my Father in heaven.