Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
evitando que nadie nos difame en esta abundancia que administramos;
La Biblia de las Américas
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros;
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
Reina Valera 1909
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
teniendo cuidado de que nadie nos desacredite en esta generosa ofrenda administrada por nosotros.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Evitando que nadie nos vitupere en esta abundancia que ministramos;
New American Standard Bible
taking precaution so that no one will discredit us in our administration of this generous gift;
Referencias Cruzadas
Mateo 10:16
He aquí yo os envío como ovejas en medio de lobos; sed, pues, sabios como serpientes, y sencillos como palomas.
Romanos 14:16
No sea, pues, difamado vuestro bien;
1 Corintios 16:3
Y cuando haya llegado, enviaré a los que vosotros hayáis aprobado por cartas, para que lleven vuestra liberalidad a Jerusalén.
2 Corintios 11:12
Mas lo que hago, haré aún, para cortar la ocasión de aquellos que la desean, a fin de que en aquello que se glorían, sean hallados semejantes a nosotros.
Efesios 5:15
Mirad, pues, que andéis con diligencia; no como necios, sino como sabios,
1 Tesalonicenses 5:22
Absteneos de toda apariencia de mal.