Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Porque aun cuando estábamos con vosotros os ordenábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, que tampoco coma.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
Reina Valera 1909
Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque aun cuando estábamos con ustedes les ordenábamos esto: Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque aun estando con vosotros, os denunciábamos esto: Que si alguno no quisiere trabajar, tampoco coma.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque aun cuando estábamos con vosotros, os mandábamos esto: Si alguno no quiere trabajar, tampoco coma.
New American Standard Bible
For even when we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is not to eat, either.
Referencias Cruzadas
Génesis 3:19
Con el sudor de tu rostro comerás {el} pan hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado; pues polvo eres, y al polvo volverás.
Proverbios 13:4
El alma del perezoso desea, pero nada {consigue,} mas el alma de los diligentes queda satisfecha.
Proverbios 20:4
Desde el otoño, el perezoso no ara, pide en la cosecha, y no hay nada.
1 Tesalonicenses 4:11
y a que tengáis por vuestra ambición el llevar una vida tranquila, y os ocupéis en vuestros propios asuntos y trabajéis con vuestras manos, tal como os hemos mandado;
Proverbios 21:25
El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos rehúsan trabajar;
1 Tesalonicenses 3:4
Porque en verdad, cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a sufrir aflicción, y así ha acontecido, como sabéis.
Proverbios 24:30-34
He pasado junto al campo del perezoso, y junto a la viña del hombre falto de entendimiento,
Lucas 24:44
Y les dijo:
Juan 16:4
Hechos 20:18
Cuando vinieron a él, les dijo: Vosotros bien sabéis cómo he sido con vosotros todo el tiempo, desde el primer día que estuve en Asia,