Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Me he desnudado mi ropa; ¿cómo me he de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los he de ensuciar?
La Biblia de las Américas
Me he quitado la ropa, ¿cómo he de vestirme {de nuevo}? He lavado mis pies, ¿cómo los volveré a ensuciar?
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Me he desnudado mi ropa; ¿cómo me lo vestiré de nuevo? He lavado mis pies; ¿cómo los ensuciaré otra vez?
Reina Valera 1909
Heme desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?
La Nueva Biblia de los Hispanos
Me he quitado la ropa, ¿Cómo he de vestirme {de nuevo}? Me he lavado los pies, ¿Cómo he de ensuciarlos {de nuevo}?
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Me he desnudado mi ropa; ¿cómo la tengo de vestir? He lavado mis pies; ¿cómo los tengo de ensuciar?
New American Standard Bible
"I have taken off my dress, How can I put it on again? I have washed my feet, How can I dirty them again?
Referencias Cruzadas
Lucas 11:7
y él, desde adentro respondiendo, dijere: No me molestes; la puerta está ya cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme y dártelos?
Proverbios 3:28
No digas a tu prójimo: Ve, y vuelve, y mañana te daré; cuando tienes contigo qué darle.
Proverbios 13:4
El alma del perezoso desea, y nada alcanza; mas el alma de los diligentes será engordada.
Proverbios 22:13
Dice el perezoso: El león está fuera; seré muerto en la calle.
Mateo 25:5
Y tardándose el esposo, cabecearon todas y se durmieron.
Mateo 26:38-43
Entonces Él les dijo: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
Romanos 7:22-23
Porque según el hombre interior me deleito en la ley de Dios;