Parallel Verses
Spanish: Reina Valera Gómez
Mi amado metió su mano por la ventanilla, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
La Biblia de las Américas
Mi amado metió su mano por la abertura {de la puerta,} y se estremecieron por él mis entrañas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
Reina Valera 1909
Mi amado metió su mano por el agujero, Y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Mi amado metió su mano por la abertura {de la puerta,} Y se estremecieron por él mis entrañas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Mi amado metió su mano por el agujero, y mis entrañas se conmovieron dentro de mí.
New American Standard Bible
"My beloved extended his hand through the opening, And my feelings were aroused for him.
Referencias Cruzadas
Génesis 43:30
Entonces José se apresuró, porque se conmovieron sus entrañas a causa de su hermano, y procuró dónde llorar; y entró en su cámara, y lloró allí.
1 Reyes 3:26
Entonces la mujer de quien era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad a ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni a mí ni a ti; partidlo.
Salmos 110:3
Tu pueblo estará dispuesto en el día de tu poder, en la hermosura de la santidad: desde el seno de la aurora, tienes tú el rocío de tu juventud.
Cantares 1:4
Atráeme; en pos de ti correremos. Me metió el rey en sus cámaras; nos gozaremos y alegraremos en ti; nos acordaremos de tus amores más que del vino; los rectos te aman.
Isaías 26:8-9
También en el camino de tus juicios, oh Jehová, te hemos esperado; tu nombre y tu memoria son el deseo de nuestra alma.
Hechos 16:14
Y una mujer llamada Lidia, que vendía púrpura en la ciudad de Tiatira, temerosa de Dios, estaba oyendo; el corazón de la cual abrió el Señor para que estuviese atenta a lo que Pablo decía.
2 Corintios 8:1-2
Asimismo, hermanos, os hacemos saber la gracia de Dios que ha sido dada a las iglesias de Macedonia;
2 Corintios 8:16
Mas gracias sean dadas a Dios, que puso en el corazón de Tito la misma solicitud por vosotros.
Filipenses 2:13
porque es Dios el que en vosotros obra así el querer como el hacer, por su buena voluntad.
1 Juan 3:16-17
En esto conocemos el amor de Dios, en que Él puso su vida por nosotros; también nosotros debemos poner nuestras vidas por los hermanos.