Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; todo orfebre se avergüenza de su ídolo; porque engañosas son sus imágenes fundidas, y no hay aliento en ellas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Todo hombre es carnal en su ciencia. Avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor, porque mentira es su obra de fundición, ni hay espíritu en ellos;
Reina Valera 1909
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
La Nueva Biblia de los Hispanos
Todo hombre es torpe, falto de conocimiento; Todo orfebre se avergüenza de su ídolo; Porque engañosas son sus imágenes fundidas, Y no hay aliento en ellas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Todo hombre es carnal en su ciencia. Avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor, porque mentira es su obra de fundición, ni hay espíritu en ellos;
Spanish: Reina Valera Gómez
Todo hombre se embrutece en su entendimiento; avergüéncese de su ídolo todo fundidor; porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ella.
New American Standard Bible
Every man is stupid, devoid of knowledge; Every goldsmith is put to shame by his idols; For his molten images are deceitful, And there is no breath in them.
Artículos
Referencias Cruzadas
Jeremías 10:8
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Proverbios 30:2
Ciertamente soy el más torpe de los hombres, y no tengo inteligencia humana.
Isaías 42:17
Serán vueltos atrás {y} completamente avergonzados, los que confían en ídolos, los que dicen a las imágenes fundidas: Vosotros sois nuestros dioses.
Jeremías 51:17-18
Toda la humanidad es necia, falta de conocimiento; se avergüenza todo orfebre de sus ídolos, porque sus imágenes fundidas son engaño, y no hay aliento en ellas.
Salmos 14:2
El SEÑOR ha mirado desde los cielos sobre los hijos de los hombres para ver si hay alguno que entienda, {alguno} que busque a Dios.
Salmos 92:6
El hombre torpe no tiene conocimiento, y el necio no entiende esto:
Salmos 94:8
Haced caso, torpes del pueblo; necios, ¿cuándo entenderéis?
Salmos 97:7
Sean avergonzados todos los que sirven a imágenes talladas, los que se glorían en los ídolos; adórenle todos los dioses.
Salmos 115:4-8
Los ídolos de ellos son plata y oro, obra de manos de hombre.
Salmos 135:16-18
Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
Isaías 44:11
He aquí, todos sus compañeros serán avergonzados, pues los artífices son sólo hombres. Que se reúnan todos, que se levanten, que tiemblen, que sean a una avergonzados.
Isaías 44:18-20
Ellos no saben ni entienden, porque El ha cerrado sus ojos para que no vean y su corazón para que no comprendan.
Isaías 45:16
Avergonzados y aun humillados serán todos ellos; los fabricantes de ídolos a una se irán humillados.
Isaías 46:7-8
Lo levantan en hombros {y} lo llevan; lo colocan en su lugar y {allí} se está. No se mueve de su lugar. Aunque alguno clame a él, no responde, de su angustia no lo libra.
Habacuc 2:18-19
¿De qué sirve el ídolo que su artífice ha esculpido, {o} la imagen fundida, maestra de mentiras, para que {su} hacedor confíe en su obra cuando hace ídolos mudos?
Romanos 1:22-23
Profesando ser sabios, se volvieron necios,