Parallel Verses
La Biblia de las Américas
Vanidad son, obra ridícula, en el tiempo de su castigo perecerán.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.
Reina Valera 1909
Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Vanidad son, obra ridícula, En el tiempo de su castigo perecerán.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
vanidad son, obra de escarnios; en el tiempo de su visitación perecerán.
Spanish: Reina Valera Gómez
Vanidad son, obra irrisoria; en el tiempo de su visitación perecerán.
New American Standard Bible
They are worthless, a work of mockery; In the time of their punishment they will perish.
Referencias Cruzadas
Isaías 41:24
He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
Jeremías 14:22
¿Hay entre los ídolos de las naciones alguno que haga llover? ¿O pueden los cielos {solos} dar lluvia? ¿No eres tú, oh SEÑOR, nuestro Dios? En ti, pues, esperamos, porque tú has hecho todas estas cosas.
Jeremías 8:12
` ¿Se han avergonzado de la abominación que han cometido? Ciertamente no se han avergonzado, tampoco han sabido ruborizarse; por tanto caerán entre los que caigan, en la hora de su castigo serán derribados' --dice el SEÑOR.
Jeremías 8:19
He aquí la voz del clamor de la hija de mi pueblo desde una tierra lejana: ¿No está el SEÑOR en Sion? ¿No está su rey en ella? ¿Por qué me han provocado con sus imágenes talladas, con ídolos extranjeros?
Jeremías 51:18
Vanidad son, obra ridícula; en el tiempo de su castigo perecerán.
Deuteronomio 32:21
``Ellos me han provocado a celo con {lo que} no es Dios; me han irritado con sus ídolos. Yo, pues, los provocaré a celos con {los que} no son un pueblo; los irritaré con una nación insensata,
1 Samuel 12:21
No os debéis apartar, porque {entonces iríais} tras vanidades que ni aprovechan ni libran, pues son vanidades.
Isaías 2:18-21
y los ídolos desaparecerán por completo.
Isaías 41:29
He aquí, todos ellos son falsos; sus obras inútiles, viento y vacuidad sus imágenes fundidas.
Jeremías 10:8
Mas ellos a una son torpes y necios en su enseñanza de vanidades, {pues su ídolo} es un leño.
Jeremías 10:11
Así les diréis: Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra, perecerán de la tierra y de debajo de los cielos.
Jonás 2:8
Los que confían en vanos ídolos su {propia} misericordia abandonan,
Sofonías 1:3-4
Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierra --declara el SEÑOR.
Zacarías 13:2
Y sucederá aquel día --declara el SEÑOR de los ejércitos-- que eliminaré de la tierra los nombres de los ídolos, y nunca más serán recordados; también yo quitaré de la tierra a los profetas y al espíritu inmundo.
Hechos 14:15
y diciendo: Varones, ¿por qué hacéis estas cosas? Nosotros también somos hombres de igual naturaleza que vosotros, y os anunciamos el evangelio para que os volváis de estas cosas vanas a un Dios vivo, QUE HIZO EL CIELO, LA TIERRA, EL MAR, Y TODO LO QUE EN ELLOS HAY;