Parallel Verses
Reina Valera 1909
Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras.
La Biblia de las Américas
El que está en holgura desprecia la calamidad, como {cosa} preparada para aquellos cuyos pies resbalan.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies.
La Nueva Biblia de los Hispanos
El que está en holgura desprecia la calamidad, Como {cosa} preparada para aquéllos cuyos pies resbalan.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
La antorcha es tenida en poco en el pensamiento del próspero; la cual se aparejó contra las caídas de los pies.
Spanish: Reina Valera Gómez
Aquel cuyos pies van a resbalar, es como una lámpara despreciada de aquel que está a sus anchas.
New American Standard Bible
"He who is at ease holds calamity in contempt, As prepared for those whose feet slip.
Referencias Cruzadas
Deuteronomio 32:35
Mía es la venganza y el pago, Al tiempo que su pie vacilará; Porque el día de su aflicción está cercano, Y lo que les está preparado se apresura.
Job 6:5
¿Acaso gime el asno montés junto á la hierba? ¿Muge el buey junto á su pasto?
Job 16:4
También yo hablaría como vosotros. Ojalá vuestra alma estuviera en lugar de la mía, Que yo os tendría compañía en las palabras, Y sobre vosotros movería mi cabeza.
Job 18:5
Ciertamente la luz de los impíos será apagada, Y no resplandecerá la centella de su fuego.
Salmos 17:5
Sustenta mis pasos en tus caminos, Porque mis pies no resbalen.
Salmos 94:18
Cuando yo decía: Mi pie resbala: Tu misericordia, oh Jehová, me sustentaba.
Salmos 123:3-4
Ten misericordia de nosotros, oh Jehová, ten misericordia de nosotros; Porque estamos muy hartos de menosprecio.
Proverbios 13:9
La luz de los justos se alegrará: Mas apagaráse la lámpara de los impíos.
Proverbios 20:20
El que maldice á su padre ó á su madre, Su lámpara será apagada en oscuridad tenebrosa.
Jeremías 13:16
Dad gloria á Jehová Dios vuestro, antes que haga venir tinieblas, y antes que vuestros pies tropiecen en montes de oscuridad, y esperéis luz, y os la torne sombra de muerte y tinieblas.
Amós 6:1-6
AY de los reposados en Sión, y de los confiados en el monte de Samaria, nombrados principales entre las mismas naciones, las cuales vendrán sobre ellos, oh casa de Israel!
Mateo 25:8
Y las fatuas dijeron á las prudentes: Dadnos de vuestro aceite; porque nuestras lámparas se apagan.
Lucas 12:19
Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.
Lucas 16:19-20
Había un hombre rico, que se vestía de púrpura y de lino fino, y hacía cada día banquete con esplendidez.
Información sobre el Versículo
Lecturas contextuales
4 Yo soy uno de quien su amigo se mofa, Que invoca á Dios, y él le responde: Con todo, el justo y perfecto es escarnecido. 5 Aquel cuyos pies van á resbalar, Es como una lámpara despreciada de aquel que está á sus anchuras. 6 Prosperan las tiendas de los ladrones, Y los que provocan á Dios viven seguros; En cuyas manos él ha puesto cuanto tienen.