Parallel Verses
Reina Valera 1909
Porque pesaría aquél más que la arena del mar: Y por tanto mis palabras son cortadas.
La Biblia de las Américas
Porque pesarían ahora más que la arena de los mares: por eso mis palabras han sido precipitadas.
Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)
Porque mi tormento pesaría más que la arena del mar; y por tanto mis palabras son tragadas.
La Nueva Biblia de los Hispanos
Porque pesarían ahora más que la arena de los mares; Por eso mis palabras han sido precipitadas.
Spanish: Sagradas Escrituras 1569
Porque mi tormento pesaría más que la arena del mar; y por tanto mis palabras son cortadas.
Spanish: Reina Valera Gómez
Porque pesarían ahora más que la arena del mar; por tanto, mis palabras han sido precipitadas.
New American Standard Bible
"For then it would be heavier than the sand of the seas; Therefore my words have been rash.
Referencias Cruzadas
Proverbios 27:3
Pesada es la piedra, y la arena pesa; Mas la ira del necio es más pesada que ambas cosas.
Job 23:2
Hoy también hablaré con amargura; Que es más grave mi llaga que mi gemido.
Job 37:19-20
Muéstranos qué le hemos de decir; Porque nosotros no podemos componer las ideas á causa de las tinieblas.
Salmos 40:5
Aumentado has tú, oh Jehová Dios mío, tus maravillas; Y tus pensamientos para con nosotros, No te los podremos contar: Si yo anunciare y hablare de ellos, No pueden ser enarrados.
Salmos 77:4
Tenías los párpados de mis ojos: Estaba yo quebrantado, y no hablaba.
Mateo 11:28
Venid á mí todos los que estáis trabajados y cargados, que yo os haré descansar.