Parallel Verses

La Nueva Biblia de los Hispanos

Tiemblan la tierra y todos sus moradores, {Pero} Yo sostengo sus columnas. (Selah)

La Biblia de las Américas

Tiemblan la tierra y todos sus moradores, {mas} yo sostengo sus columnas. (Selah)

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis)

Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah.)

Reina Valera 1909

Arruinábase la tierra y sus moradores: Yo sostengo sus columnas. (Selah.)

Spanish: Sagradas Escrituras 1569

Se arruinaba la tierra y sus moradores; yo compuse sus columnas. (Selah.)

Spanish: Reina Valera Gómez

Arruinada está la tierra y sus moradores; yo sostengo sus columnas. (Selah)

New American Standard Bible

"The earth and all who dwell in it melt; It is I who have firmly set its pillars. Selah.

Referencias Cruzadas

1 Samuel 2:8

Levanta del polvo al pobre, Del muladar levanta al necesitado Para hacer{los} sentar con los príncipes, Y heredar un sitio de honor; Pues las columnas de la tierra son del SEÑOR, Y sobre ellas ha colocado el mundo.

Isaías 24:19

Se hace pedazos la tierra, En gran manera se agrieta, Con violencia tiembla la tierra.

1 Samuel 18:7

Las mujeres cantaban mientras tocaban, y decían: ``Saúl ha matado a sus miles, Y David a sus diez miles."

1 Samuel 25:28

"Le ruego que perdone la ofensa de su sierva, porque el SEÑOR ciertamente establecerá una casa duradera para mi señor, pues mi señor pelea las batallas del SEÑOR, y el mal no se hallará en usted en todos sus días.

1 Samuel 31:1-7

Los Filisteos pelearon contra Israel y los hombres de Israel huyeron delante de los Filisteos y cayeron muertos en el Monte Gilboa.

2 Samuel 5:2

"Ya desde antes, cuando Saúl aún era rey sobre nosotros, usted era el que guiaba a Israel en {sus} salidas y entradas. Y el SEÑOR le dijo: `Tú pastorearás a Mi pueblo Israel, y serás príncipe sobre Israel.'"

Salmos 60:1-3

Para el director del coro; según la tonada de ``El Lirio del Testimonio." Mictam de David para enseñar, cuando luchó con Aram Naharaim y contra Aram Soba, y volvió Joab e hirió a 12,000 Edomitas en el Valle de la Sal.Oh Dios, Tú nos has rechazado, nos has quebrantado, Te has enojado. Restáuranos, oh {Dios}.

Salmos 78:60-72

Abandonó la morada en Silo, La tienda que había levantado entre los hombres,

Isaías 24:1-12

Miren, el SEÑOR arrasa la tierra, la devasta, trastorna su superficie y dispersa sus habitantes.

Isaías 49:8

Así dice el SEÑOR: ``En tiempo propicio Te he respondido, En día de salvación Te he ayudado. Te guardaré y Te daré por pacto del pueblo, Para restaurar la tierra, para repartir las heredades asoladas,

Hebreos 1:3

El es el resplandor de Su gloria y la expresión (representación) exacta de Su naturaleza, y sostiene todas las cosas por la palabra de Su poder. Después de llevar a cabo la purificación de los pecados, el Hijo se sentó a la diestra de la Majestad en las alturas,

Public Domain

Biblia del Jubileo 2000 (Grátis) copyright

Las citas Bíblicas son tomadas de La Biblia de las Américas © 1986, 1995, 1997 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Las citas bíblicas son tomadas Nueva Biblia de los Hispanos © 2005 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif, http://www.lockman.org. Usadas con permiso

Reina Valera Gómez (© 2010)

Sagradas Escrituras (1569)

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org