Parallel Verses
Bible in Basic English
And the drinking was in keeping with the law; no one was forced: for the king had given orders to all the chief servants of his house to do as was pleasing to every man.
New American Standard Bible
The drinking was done according to the law, there was no compulsion, for so the king had given orders to each official of his household that he should do according to the desires of each person.
King James Version
And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Holman Bible
and no restraint was placed on the drinking. The king had ordered every wine steward in his household to serve as much as each person wanted.
International Standard Version
According to the king's decree the drinking was not compulsory because the king instructed every steward in his house to serve each individual what he desired.
A Conservative Version
And the drinking was according to the law, none could compel. For so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
American Standard Version
And the drinking was according to the law; none could compel: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Amplified
The drinking was carried on in accordance with the law; no one was compelled [to drink], for the king had directed each official of his household to comply with each guest’s wishes.
Darby Translation
And the drinking was, according to commandment, without constraint; for so the king had appointed to all the magnates of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Julia Smith Translation
Giving to drink according to the edict; none compelling, for thus the king appointed to all the multitude of his house to do according to the desire of man and man.
King James 2000
And the drinking was according to the law; none did compel: for so the king had ordered all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Lexham Expanded Bible
There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed every official of his palace to do as each one pleased.
Modern King James verseion
And the drinking was according to the law, no one compelling, for so the king had commanded every chief of his house that they should do according to every man's pleasure.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And no man was appointed what he should drink: for the king had commanded all the officers of his house, that everyone should do as it liked him.
NET Bible
There were no restrictions on the drinking, for the king had instructed all of his supervisors that they should do as everyone so desired.
New Heart English Bible
In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure.
The Emphasized Bible
And, the drinking, was according to the law, no one compelling, - for, so, had the king appointed unto every chief of his household, that every man, should do according to his pleasure.
Webster
And the drinking was according to the law; none constrained: for so the king had appointed to all the officers of his house, that they should do according to every man's pleasure.
World English Bible
In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had instructed all the officials of his house, that they should do according to every man's pleasure.
Youngs Literal Translation
And the drinking is according to law, none is pressing, for so hath the king appointed for every chief one of his house, to do according to the pleasure of man and man.
Themes
Total abstinence » From intoxicating beverages
Entertainments » Men and women did not usually meet at
Entertainments » None asked to eat or drink more than he liked at
Feasts » Ancient customs at » Men alone present at
Interlinear
Yacad
Rab
Bayith
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Esther 1:8
Verse Info
Context Readings
The King's Banquets
7 And they gave them drink in gold vessels, every vessel being different, and wine of the kingdom, freely given by the king. 8 And the drinking was in keeping with the law; no one was forced: for the king had given orders to all the chief servants of his house to do as was pleasing to every man. 9 And Vashti the queen gave a feast for the women in the house of King Ahasuerus.
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 35:8
And we have kept the rules of Jonadab, the son of Rechab our father, in everything which he gave us orders to do, drinking no wine all our days, we and our wives and our sons and our daughters;
Jeremiah 51:7
Babylon has been a gold cup in the hand of the Lord, which has made all the earth overcome with wine: the nations have taken of her wine, and for this cause the nations have gone off their heads.
Habakkuk 2:15-16
A curse on him who gives his neighbour the wine of his wrath, making him overcome with strong drink from the cup of his passion, so that you may be a witness of their shame!
John 2:8
Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.