Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he that smiteth his father or his mother, shall die for it.
New American Standard Bible
“He who strikes his father or his mother shall surely be put to death.
King James Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Holman Bible
“Whoever strikes his father or his mother must be put to death.
International Standard Version
"Whoever strikes his father or his mother is certainly to be put to death.
A Conservative Version
And he who smites his father, or his mother, shall be surely put to death.
American Standard Version
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
Amplified
“Whoever strikes his father or his mother must be put to death.
Bible in Basic English
Any man who gives a blow to his father or his mother is certainly to be put to death.
Darby Translation
And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.
Julia Smith Translation
And he striking his father and his mother, dying be shall die.
King James 2000
And he that strikes his father, or his mother, shall be surely put to death.
Lexham Expanded Bible
And {whoever strikes} his father or his mother will surely be put to death.
Modern King James verseion
And he that strikes his father or his mother shall surely be put to death.
NET Bible
"Whoever strikes his father or his mother must surely be put to death.
New Heart English Bible
"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
The Emphasized Bible
And, he that smiteth his father or his mother, shall, surely be put to death.
Webster
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
World English Bible
"Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
Youngs Literal Translation
'And he who smiteth his father or his mother is certainly put to death.
Themes
Assault and battery » Laws concerning
Children » Rebellious, punished by the civil power
wicked Children » Punishment of, for » Cursing parents
wicked Children » Punishment of, for » Smiting parents
Parents » Those that smite their parents
Punishment » Death penalty » Mosaic law » Death penalty » Cursing » Parents
Interlinear
Nakah
'ab
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 20 Translations in Exodus 21:15
Verse Info
Context Readings
Laws About Personal Injury
14 If a man come presumptuously upon his neighbor and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar that he die. 15 And he that smiteth his father or his mother, shall die for it. 16 "He that stealeth a man and selleth him, if it be proved upon him, shall be slain for it.
Cross References
Deuteronomy 21:18-21
If any man have a son that is stubborn, and disobedient, that he will not hearken unto the voice of his father and voice of his mother, and they have taught him nurture, but he would not hearken unto them:
Deuteronomy 27:24
"'Cursed be he that smiteth his neighbour secretly.' And all the people shall say, 'Amen.'
Proverbs 30:11
He that bringeth up an evil report upon the generation of his father and mother, is not worthy to be commended.
Proverbs 30:17
Whoso laugheth his father to scorn, and setteth his mother's commandment at naught; the ravens pick out his eyes in the valley, and devoured be he of the young Eagles.
1 Timothy 1:9
understanding this, how that the law is not given unto a righteous man, but unto the unrighteous and disobedient, to the ungodly and to sinners, to unholy and unclean, to murderers of fathers and murderers of mothers, to manslayers