Parallel Verses

Bible in Basic English

So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God.

New American Standard Bible

that they may walk in My statutes and keep My ordinances and do them. Then they will be My people, and I shall be their God.

King James Version

That they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Holman Bible

so they may follow My statutes, keep My ordinances, and practice them. Then they will be My people, and I will be their God.

International Standard Version

When they live by my statutes and keep my ordinances by observing them, then they'll be my people and I will be their God.

A Conservative Version

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them. And they shall be my people, and I will be their God.

American Standard Version

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Amplified

that they may walk in My statutes and keep My ordinances and do them. Then they shall be My people, and I will be their God.

Darby Translation

that they may walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them; and they shall be my people, and I will be their God.

Julia Smith Translation

That they shall walk in my laws, and they shall watch my judgments and do them, and they were to me for a people and I shall be to them for God.

King James 2000

That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Lexham Expanded Bible

so that they may walk in my statutes, and they will keep my regulations, and they will do them, and they will be to me a people, and I myself will be to them as God.

Modern King James verseion

so that they may walk in My statutes and keep My ordinances, and do them. And they shall be My people, and I will be their God.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

that ye may walk in my commandments, and keep mine ordinances, and do them. That ye may be my people, and I your God.

NET Bible

so that they may follow my statutes and observe my regulations and carry them out. Then they will be my people, and I will be their God.

New Heart English Bible

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

The Emphasized Bible

To the end that in my statutes, they may walk, And mine appointments, they may keep, and do them, - So shall they become my people, And l will become their God.

Webster

That they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

World English Bible

that they may walk in my statutes, and keep my ordinances, and do them: and they shall be my people, and I will be their God.

Youngs Literal Translation

So that in My statutes they walk, And My judgments they keep, and have done them, And they have been to me for a people, And I am to them for God.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ילך 
Yalak 
Usage: 0

in my statutes
חקּה 
Chuqqah 
Usage: 104

and keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

and do

Usage: 0

them and they shall be my people
עם 
`am 
Usage: 1867

References

American

Fausets

Law

Context Readings

Judgment On Evil Rulers

19 And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh: 20 So that they may be guided by my rules and keep my orders and do them: and they will be to me a people, and I will be to them a God. 21 But as for those whose heart goes after their hated and disgusting things, I will send on their heads the punishment of their ways, says the Lord.



Cross References

Psalm 105:45

So that they might keep his orders, and be true to his laws. Give praise to the Lord.

Ezekiel 14:11

So that the children of Israel may no longer go wandering away from me, or make themselves unclean with all their wrongdoing; but they will be my people, and I will be their God, says the Lord.

Jeremiah 30:22

And you will be my people, and I will be your God.

Jeremiah 31:33

But this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days, says the Lord; I will put my law in their inner parts, writing it in their hearts; and I will be their God, and they will be my people.

Psalm 119:4-5

You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

Psalm 119:32

I will go quickly in the way of your teaching, because you have given me a free heart.

Jeremiah 11:4

To the order which I gave your fathers on the day when I took them out of the land of Egypt, out of the oven of iron, saying, Give ear to my voice, and do all the orders I have given you: so you will be my people, and I will be your God:

Jeremiah 24:7

And I will give them a heart to have knowledge of me, that I am the Lord: and they will be my people, and I will be their God: for they will come back to me with all their heart.

Jeremiah 32:38

And they will be my people, and I will be their God:

Ezekiel 11:12

And you will be certain that I am the Lord: for you have not been guided by my rules or given effect to my orders, but you have been living by the orders of the nations round about you.

Ezekiel 36:27-28

And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.

Ezekiel 37:27

And my House will be over them; and I will be to them a God, and they will be to me a people.

Hosea 2:23

And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.

Zechariah 13:9

And I will make the third part go through the fire, cleaning them as silver is made clean, and testing them as gold is tested: and they will make their prayer to me and I will give them an answer: I will say, It is my people; and they will say, The Lord is my God.

Luke 1:6

They were upright in the eyes of God, keeping all the rules and orders of God, and doing no wrong.

Luke 1:74-75

That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship,

Romans 16:26

But is now made clear; and by the writings of the prophets, by the order of the eternal God, the knowledge of it has been given to all the nations, so that they may come under the rule of the faith;

1 Corinthians 11:2

Now I am pleased to see that you keep me in memory in all things, and that you give attention to the teaching which was handed down from me to you.

Titus 2:11-12

For the grace of God has come, giving salvation to all men,

Hebrews 8:10

For this is the agreement which I will make with the people of Israel after those days: I will put my laws into their minds, writing them in their hearts: and I will be their God, and they will be my people:

Hebrews 11:16

But now their desire is for a better country, that is to say, for one in heaven; and so it is no shame to God to be named their God; for he has made ready a town for them.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain