Parallel Verses
King James Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
New American Standard Bible
Into
The
In the heart of the seas.
Holman Bible
onto the high seas,
but the east wind has shattered you
in the heart of the sea.
International Standard Version
But your rowers have brought you into dangerous waters. The east wind has broken you in the heart of the ocean!
A Conservative Version
Thy rowers have brought thee into great waters. The east wind has broken thee in the heart of the seas.
American Standard Version
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Amplified
“Your rowers have brought you
Into great and deep waters;
The east wind has broken and shipwrecked you
In the heart of the seas.
Bible in Basic English
Your boatmen have taken you into great waters: you have been broken by the east wind in the heart of the seas.
Darby Translation
Thy rowers have brought thee into great waters; the east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Julia Smith Translation
Thy rower brought thee into many waters: the wind of the east broke thee in the heart of the seas.
King James 2000
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the midst of the seas.
Lexham Expanded Bible
" 'Into many waters the rowers brought you; [but] {the east wind} wrecked you in [the] heart of [the] seas.
Modern King James verseion
Your rowers have made you come into great waters; the east wind has broken you in the heart of the seas.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'Thy mariners were ever bringing unto thee out of many waters. But the east wind shall overbear thee into the midst of the sea:
NET Bible
Your rowers have brought you into surging waters. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
New Heart English Bible
"'"Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
The Emphasized Bible
Into mighty waters, have they brought thee, the rowers - even thee, - the east wind, hath broken thee In the heart of the seas:
Webster
Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas.
World English Bible
Your rowers have brought you into great waters: the east wind has broken you in the heart of the seas.
Youngs Literal Translation
Into great waters have they brought thee, Those rowing thee, The east wind hath broken thee in the heart of the seas.
Interlinear
Shuwt
Rab
Mayim
Ruwach
Shabar
Leb
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 27:26
Verse Info
Context Readings
A Lament For Doomed Tyre
25 The ships of Tarshish did sing of thee in thy market: and thou wast replenished, and made very glorious in the midst of the seas. 26 Thy rowers have brought thee into great waters: the east wind hath broken thee in the midst of the seas. 27 Thy riches, and thy fairs, thy merchandise, thy mariners, and thy pilots, thy calkers, and the occupiers of thy merchandise, and all thy men of war, that are in thee, and in all thy company which is in the midst of thee, shall fall into the midst of the seas in the day of thy ruin.
Cross References
Psalm 48:7
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
Jeremiah 18:17
I will scatter them as with an east wind before the enemy; I will shew them the back, and not the face, in the day of their calamity.
Ezekiel 26:19
For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
Acts 27:14
But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.
Psalm 93:3-4
The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.
Isaiah 33:23
Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
Ezekiel 27:34
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Acts 27:41
And falling into a place where two seas met, they ran the ship aground; and the forepart stuck fast, and remained unmoveable, but the hinder part was broken with the violence of the waves.
Revelation 17:15
And he saith unto me, The waters which thou sawest, where the whore sitteth, are peoples, and multitudes, and nations, and tongues.