Parallel Verses
New American Standard Bible
“As for you, lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it; you shall
King James Version
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
Holman Bible
“Then lie down on your left side and place the iniquity
International Standard Version
"Now as for you, you are to sleep on your left side, symbolically bearing the punishment of the house of Israel while you're counting the days you'll be sleeping on your left side to bear symbolically the punishment for their sin.
A Conservative Version
Moreover lay thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it. [According to] the number of the days that thou shall lay upon it, thou shall bear their iniquity.
American Standard Version
Moreover lie thou upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it; according to the number of the days that thou shalt lie upon it, thou shalt bear their iniquity.
Amplified
“Then lie down on your left side (toward the north) to bear [symbolically] the wickedness and punishment of the
Bible in Basic English
Then, stretching yourself out on your left side, take the sin of the children of Israel on yourself: for as long as you are stretched out, so long will the sin of the children of Israel be on you.
Darby Translation
And thou, lie upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: the number of the days that thou liest upon it, thou shalt bear their iniquity.
Julia Smith Translation
And lie thou upon thy left side, and put the iniquity of the house of Israel upon it: the number of days which thou shalt lie upon it thou shalt lift up their iniquity.
King James 2000
Lie also upon your left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that you shall lie upon it you shall bear their iniquity.
Lexham Expanded Bible
And you, lie down on your left side, and you must put the guilt of the house of Israel on it. You will carry their guilt the number of days that you will lie on it.
Modern King James verseion
Also lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But thou shalt sleep upon thy left side, and lay the sin of the house of Israel upon thee. Certain days appointed, thou shalt sleep upon that side, and bear their sins.
NET Bible
"Also for your part lie on your left side and place the iniquity of the house of Israel on it. For the number of days you lie on your side you will bear their iniquity.
New Heart English Bible
"Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; according to the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
The Emphasized Bible
Thou, therefore lie thou on thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it, - during the number of the days which thou shalt lie thereon, shalt thou bear their punishment.
Webster
Lie thou also upon thy left side, and lay the iniquity of the house of Israel upon it: according to the number of the days that thou shalt lie upon it thou shalt bear their iniquity.
World English Bible
Moreover lie on your left side, and lay the iniquity of the house of Israel on it; [according to] the number of the days that you shall lie on it, you shall bear their iniquity.
Youngs Literal Translation
'And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.
Interlinear
Suwm
Micpar
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 4:4
Verse Info
Context Readings
Siege Of Jerusalem Illustrated On A Brick
3
Take an iron pan and place it as an iron wall between you and the city. Then turn your face toward it. It will be under siege, and you shall besiege it. This will be a sign to the house of Israel.
4 “As for you, lie down on your left side and lay the iniquity of the house of Israel on it; you shall
Cross References
Leviticus 16:22
The goat will take all their sins away to a deserted place. The man must release the goat in the desert.
Leviticus 10:17
Why did you not eat the sin offering in a sacred place? It is very holy! Jehovah gave it to you in order to take away the sin of the community.
Numbers 18:1
Jehovah said to Aaron: You, your sons, and your family will be responsible for any sins against the holy place. You and your sons will also be responsible for any sins you commit when you work as priests.
Isaiah 53:11-12
After his suffering he will see the light and be satisfied. By his knowledge my righteous servant will justify many. He will bear their iniquities.
Numbers 14:34
You explored the land for forty days. So for forty years, one year for each day, you will suffer for your sins and know what it means for me to be against you.'
2 Kings 17:21-23
He tore Israel from the house of David and made Jeroboam son of Nebat king. Jeroboam drove them away from the laws of Jehovah and made them do a great sin.
Ezekiel 4:5
I have assigned you the same number of days as the years of their sin. So for three hundred and ninety days you will bear the sin of the house of Israel.
Ezekiel 4:8
I will tie you up with ropes so that you cannot turn from one side to the other until you have finished the days of your siege.
Matthew 8:17
In so doing, that which was spoken through Isaiah was fulfilled. Isaiah wrote: He took our sicknesses and removed our diseases.
Hebrews 9:28
So Christ was offered once to bear the sins of many. He will appear the second time without sin to those who look to him for their salvation.
1 Peter 2:24
He bore our sins in his body upon the stake, that we, having died to sins, might live to righteousness. You were healed because of his wounds (stripes).