Parallel Verses
Holman Bible
When you brought in foreigners,
New American Standard Bible
when you brought in
King James Version
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
International Standard Version
You kept on bringing in foreigners, those who were uncircumcised in heart and flesh, to profane my sanctuary by being inside my Temple, and by doing so you've emptied my covenant, all the while offering my food the fat and the blood in addition to all of the other loathsome things you've done.
A Conservative Version
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood. And they have broken my covenant, [to add
American Standard Version
in that ye have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, to add unto all your abominations.
Amplified
In that you brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary to pollute and profane it—My house—when you offered My bread, the fat, and the blood; and
Bible in Basic English
To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
Darby Translation
in that ye have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when ye offered my bread, the fat and the blood; and they have broken my covenant besides all your abominations.
Julia Smith Translation
In your bringing in the sons of the stranger, uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh, to be in my holy place to profane it, my house, in your bringing near my bread, the fat and the blood, and they will break my covenant by all your abominations.
King James 2000
In that you have brought into my sanctuary foreigners, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when you offer my food, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
Lexham Expanded Bible
At your bringing {foreigners} [who are] uncircumcised of heart and uncircumcised of flesh to be in my sanctuary to profane it, my temple, {as you offered my food, fat, and blood}, so you broke my covenant by all of your detestable things.
Modern King James verseion
that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, even My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
seeing that ye have brought into my Sanctuary strangers having uncircumcised hearts, and flesh, wherethrough my Sanctuary is defiled, when ye offer me bread, fat, and blood. Thus with all your abominations ye have broken my covenant,
NET Bible
When you bring foreigners, those uncircumcised in heart and in flesh, into my sanctuary, you desecrate it -- even my house -- when you offer my food, the fat and the blood. You have broken my covenant by all your abominable practices.
New Heart English Bible
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and you have broken my covenant, to add to all your abominations.
The Emphasized Bible
That ye brought in the sons of the foreigner Uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, To be in my sanctuary. So that be profaned my house,- That ye brought near as my food the fat and the blood, And so they brake my covenant - Among all your abominations;
Webster
In that ye have brought into my sanctuary strangers, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
World English Bible
in that you have brought in foreigners, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to profane it, even my house, when you offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant, [to add] to all your abominations.
Youngs Literal Translation
In your bringing in sons of a stranger, uncircumcised of heart, and uncircumcised of flesh, to be in My sanctuary, to pollute it, even My house, in your bringing near My bread, fat, and blood, and they break My covenant by all your abominations,
Themes
Alliance and society with the enemies of God » Exemplified » Israel
Church of israel » Persons excluded from
Circumcision » Necessary to enjoying the privileges of the jewish church
Fellowship » The evil of fellowship with the wicked exemplified » By israel
Rulers' » Wicked » Instances of » Exalting debased persons to the priesthood
Topics
Interlinear
Leb
Chalal
Bayith
Qarab
Lechem
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 44:7
Verse Info
Context Readings
Rules For Admission To The Temple
6
“Say to the rebellious people,
Phrases
Cross References
Leviticus 22:25
Neither you nor
Genesis 17:14
If any male is not circumcised in the flesh of his foreskin, that man will be cut off from his people; he has broken My covenant.”
Leviticus 26:41
and I acted with hostility toward them and brought them into the land of their enemies—and if their uncircumcised hearts will be humbled,
Jeremiah 9:26
Egypt, Judah, Edom, the Ammonites, Moab, and all the inhabitants of the desert who clip the hair on their temples.
Deuteronomy 10:16
Therefore, circumcise your hearts
Jeremiah 4:4
remove the foreskin of your hearts,
men of Judah and residents of Jerusalem.
Otherwise, My wrath will break out like fire
and burn with no one to extinguish it
because of your evil deeds.
Ezekiel 44:9
“This is what the Lord God says: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, may enter My sanctuary, not even a foreigner who is among the Israelites.
Acts 7:51
“You stiff-necked
Acts 21:28
shouting, “Men of Israel, help! This is the man who teaches everyone everywhere against our people, our law, and this place. What’s more, he also brought Greeks into the temple and has profaned this holy place.”
Exodus 12:48
If a foreigner resides with you and wants to celebrate the Lord’s Passover, every male in his household must be circumcised, and then he may participate;
Leviticus 3:13-17
He must lay his hand on its head and slaughter it before the tent of meeting. Aaron’s sons will sprinkle
Leviticus 17:11
For the life of a creature is in the blood, and I have appointed it to you to make atonement on the altar for
Leviticus 21:6
They are to be holy to their God and not profane the name of their God.
Leviticus 21:8
You are to consider him holy since he presents the food of your God. He will be holy to you because I, Yahweh who sets you apart, am holy.
Leviticus 21:17
“Tell Aaron: None of your descendants throughout your generations who has a physical defect
Leviticus 21:21
No descendant of Aaron the priest who has a defect is to come near to present the fire offerings to the Lord. He has a defect and is not to come near to present the food of his God.
Leviticus 26:15
if you reject My statutes and despise My ordinances, and do not observe all My commands—and break My covenant,
Deuteronomy 30:6
The Lord your God will circumcise your heart
Deuteronomy 31:16
The Lord said to Moses, “You are about to rest with your fathers, and these people will soon commit adultery with the foreign gods of the land they are entering. They will abandon Me and break the covenant
Deuteronomy 31:20
When I bring them into the land I swore to give their fathers, a land flowing with milk and honey,
Isaiah 24:5
for they have transgressed teachings,
overstepped decrees,
and broken the everlasting covenant.
Isaiah 56:6-7
minister to Him, love the name of Yahweh
and become His servants,
all who keep the Sabbath without desecrating it
and who hold firmly to My covenant—
Jeremiah 11:10
They have returned to the sins of their ancestors
Jeremiah 31:32
This one will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to bring them out of the land of Egypt—a covenant they broke even though I had married them”
Ezekiel 7:20
but
their detestable things.
Therefore, I have made these
into something filthy for them.
Ezekiel 22:26
Her priests do violence to My instruction and profane My holy things.
Ezekiel 43:7-8
He said to me: “Son of man, this is the place of My throne and the place for the soles of My feet,
Malachi 1:7
“By presenting defiled food on My altar.”
You ask: “How have we defiled You?”
When you say: “The Lord’s table is contemptible.”
Malachi 1:12-14
But you are profaning it
John 6:52-58
At that, the Jews argued
Romans 2:28-29
For a person is not a Jew who is one outwardly,
Colossians 2:11-13
You were also circumcised in Him with a circumcision not done with hands, by putting off the body of flesh,
Hebrews 8:9
that I made with their ancestors
on the day I took them by their hands
to lead them out of the land of Egypt.
I disregarded them, says the Lord,
because they did not continue in My covenant.