Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
De David. Mon âme, bénis l'Éternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
French: Darby
Mon ame, benis l'Eternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, benisse son saint nom!
French: Louis Segond (1910)
De David. Mon âme, bénis l'Eternel! Que tout ce qui est en moi bénisse son saint nom!
French: Martin (1744)
Psaume de David. Mon âme, bénis l'Eternel, et que tout ce qui est au-dedans de moi bénisse le Nom de sa Sainteté.
New American Standard Bible
Bless the LORD, O my soul, And all that is within me, bless His holy name.
Références croisées
Psaumes 111:1
Louez l'Éternel! Je louerai l'Éternel de tout mon coeur, Dans la réunion des hommes droits et dans l'assemblée.
Psaumes 47:7
Car Dieu est roi de toute la terre: Chantez un cantique!
Psaumes 57:7-11
Mon coeur est affermi, ô Dieu! mon coeur est affermi; Je chanterai, je ferai retentir mes instruments.
Psaumes 63:5
Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.
Psaumes 86:12-13
Je te louerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! Et je glorifierai ton nom à perpétuité.
Psaumes 99:3
Qu'on célèbre ton nom grand et redoutable! Il est saint!
Psaumes 103:22-1
Bénissez l'Éternel, vous toutes ses oeuvres, Dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel!
Psaumes 138:1
De David. Je te célèbre de tout mon coeur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.
Psaumes 146:1-2
Louez l'Éternel! Mon âme, loue l'Éternel!
Ésaïe 6:3
Ils criaient l'un à l'autre, et disaient: Saint, saint, saint est l'Éternel des armées! toute la terre est pleine de sa gloire!
Marc 12:30-33
et: Tu aimeras le Seigneur, ton Dieu, de tout ton coeur, de toute ton âme, de toute ta pensée, et de toute ta force.
Luc 1:46-47
Et Marie dit: Mon âme exalte le Seigneur,
Jean 4:24
Dieu est Esprit, et il faut que ceux qui l'adorent l'adorent en esprit et en vérité.
1 Corinthiens 14:15
Que faire donc? Je prierai par l'esprit, mais je prierai aussi avec l'intelligence; je chanterai par l'esprit, mais je chanterai aussi avec l'intelligence.
Philippiens 1:9
Et ce que je demande dans mes prières, c'est que votre amour augmente de plus en plus en connaissance et en pleine intelligence
Colossiens 3:16
Que la parole de Christ habite parmi vous abondamment; instruisez-vous et exhortez-vous les uns les autres en toute sagesse, par des psaumes, par des hymnes, par des cantiques spirituels, chantant à Dieu dans vos coeurs sous l'inspiration de la grâce.
Apocalypse 4:8
Les quatre êtres vivants ont chacun six ailes, et ils sont remplis d'yeux tout autour et au dedans. Ils ne cessent de dire jour et nuit: Saint, saint, saint est le Seigneur Dieu, le Tout Puisant, qui était, qui est, et qui vient!