Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
French: Darby
Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument.
French: Louis Segond (1910)
Il regarde la terre, et elle tremble; Il touche les montagnes, et elles sont fumantes.
French: Martin (1744)
Il jette sa vue sur la terre, et elle en tremble; il touche les montagnes, et elles en fument.
New American Standard Bible
He looks at the earth, and it trembles; He touches the mountains, and they smoke.
Références croisées
Exode 19:18
La montagne de Sinaï était tout en fumée, parce que l'Éternel y était descendu au milieu du feu; cette fumée s'élevait comme la fumée d'une fournaise, et toute la montagne tremblait avec violence.
Psaumes 144:5
Éternel, abaisse tes cieux, et descends! Touche les montagnes, et qu'elles soient fumantes!
Habacuc 3:10
A ton aspect, les montagnes tremblent; Des torrents d'eau se précipitent; L'abîme fait entendre sa voix, Il lève ses mains en haut.
Psaumes 97:4-5
Ses éclairs illuminent le monde, La terre le voit et tremble;
Psaumes 114:7
Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,
Psaumes 50:3
Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
Psaumes 77:16
Les eaux t'ont vu, ô Dieu! Les eaux t'ont vu, elles ont tremblé; Les abîmes se sont émus.
Ésaïe 64:1-2
Oh! si tu déchirais les cieux, et si tu descendais, Les montagnes s'ébranleraient devant toi,
Jérémie 4:23-26
Je regarde la terre, et voici, elle est informe et vide; Les cieux, et leur lumière a disparu.
Jérémie 5:22
Ne me craindrez-vous pas, dit l'Éternel, Ne tremblerez-vous pas devant moi? C'est moi qui ai donné à la mer le sable pour limite, Limite éternelle qu'elle ne doit pas franchir; Ses flots s'agitent, mais ils sont impuissants; Ils mugissent, mais ils ne la franchissent pas.
Amos 8:8
Le pays, à cause d'elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s'affaissera comme le fleuve d'Égypte.
Nahum 1:5-6
Les montagnes s'ébranlent devant lui, Et les collines se fondent; La terre se soulève devant sa face, Le monde et tous ses habitants.
Habacuc 3:5-6
Devant lui marche la peste, Et la peste est sur ses traces.
Apocalypse 19:3
Et ils dirent une seconde fois: Alléluia! ...et sa fumée monte aux siècles des siècles.
Apocalypse 20:11
Puis je vis un grand trône blanc, et celui qui était assis dessus. La terre et le ciel s'enfuirent devant sa face, et il ne fut plus trouvé de place pour eux.