Parallel Verses
French: Darby
Et il fit sortir son peuple avec joie, ses elus avec chant de triomphe;
Louis Segond Bible 1910
Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.
French: Louis Segond (1910)
Il fit sortir son peuple dans l'allégresse, Ses élus au milieu des cris de joie.
French: Martin (1744)
Et il tira dehors son peuple avec allégresse, et ses élus avec chant de joie.
New American Standard Bible
And He brought forth His people with joy, His chosen ones with a joyful shout.
Sujets
Références croisées
Exode 15:1-21
Alors Moise et les fils d'Israel chanterent ce cantique à l'Eternel, et parlerent, disant: Je chanterai à l'Eternel, car il s'est hautement eleve; il a precipite dans la mer le cheval et celui qui le montait.
Deutéronome 4:37-38
Et parce qu'il a aime tes peres, et qu'il a choisi leur semence apres eux, il t'a fait sortir d'Egypte par sa face, par sa grande puissance,
Psaumes 78:52-53
Et il fit partir son peuple comme des brebis, et les mena comme un troupeau dans le desert;
Psaumes 106:8-12
Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaitre sa puissance.
Ésaïe 35:10
Et ceux que l'Eternel a delivres retourneront et viendront à Sion avec des chants de triomphe; et une joie eternelle sera sur leur tete; ils obtiendront l'allegresse et la joie, et le chagrin et le gemissement s'enfuiront.
Ésaïe 51:10-11
N'est-ce pas toi qui dessechas la mer, les eaux du grand abime? qui fis des profondeurs de la mer un chemin pour le passage des rachetes?
Ésaïe 55:12
Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix; les montagnes et les collines eclateront devant vous en chants de triomphe, et tous les arbres des champs battront des mains:
Ésaïe 63:11-14
Mais il se souvint des jours d'autrefois, de Moise, de son peuple: Ou est celui qui les fit monter de la mer, avec les bergers de son troupeau? Ou est celui qui mit l'Esprit de sa saintete au dedans de lui,
Jérémie 31:11-12
Car l'Eternel a delivre Jacob, et l'a rachete de la main d'un plus fort que lui.
Actes 7:36
C'est lui qui les conduisit dehors, en faisant des prodiges et des miracles dans le pays d'Egypte, et dans la mer Rouge, et au desert pendant quarante ans.
Actes 13:17
Le Dieu de ce peuple choisit nos peres et eleva haut le peuple pendant son sejour au pays d'Egypte; et il les en fit sortir à bras eleve.