Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
French: Darby
Mais il releve le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux.
French: Louis Segond (1910)
Il relève l'indigent et le délivre de la misère, Il multiplie les familles comme des troupeaux.
French: Martin (1744)
Mais il tire le pauvre hors de l'affliction, et donne les familles comme par troupeaux.
New American Standard Bible
But He sets the needy securely on high away from affliction, And makes his families like a flock.
Références croisées
1 Samuel 2:8
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent, Pour les faire asseoir avec les grands. Et il leur donne en partage un trône de gloire; Car à l'Éternel sont les colonnes de la terre, Et c'est sur elles qu'il a posé le monde.
Job 21:11
Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Psaumes 78:52
Il fit partir son peuple comme des brebis, Il les conduisit comme un troupeau dans le désert.
Genèse 23:5-7
Les fils de Heth répondirent à Abraham, en lui disant:
Genèse 48:11
Israël dit à Joseph: Je ne pensais pas revoir ton visage, et voici que Dieu me fait voir même ta postérité.
Ruth 4:14-17
Les femmes dirent à Naomi: Béni soit l'Éternel, qui ne t'a point laissé manquer aujourd'hui d'un homme ayant droit de rachat, et dont le nom sera célébré en Israël!
1 Samuel 2:21
Lorsque l'Éternel eut visité Anne, elle devint enceinte, et elle enfanta trois fils et deux filles. Et le jeune Samuel grandissait auprès de l'Éternel.
Esther 8:15-17
Mardochée sortit de chez le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d'or, et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse poussait des cris et se réjouissait.
Job 5:11
Il relève les humbles, Et délivre les affligés;
Job 8:7
Ton ancienne prospérité semblera peu de chose, Celle qui t'est réservée sera bien plus grande.
Job 11:15-19
Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;
Job 42:10-12
L'Éternel rétablit Job dans son premier état, quand Job eut prié pour ses amis; et l'Éternel lui accorda le double de tout ce qu'il avait possédé.
Job 42:16
Job vécut après cela cent quarante ans, et il vit ses fils et les fils de ses fils jusqu'à la quatrième génération.
Psaumes 113:7-9
De la poussière il retire le pauvre, Du fumier il relève l'indigent,
Psaumes 128:6
Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!
Proverbes 17:6
Les enfants des enfants sont la couronne des vieillards, Et les pères sont la gloire de leurs enfants.
Ésaïe 49:20-22
Ils répéteront à tes oreilles, Ces fils dont tu fus privée: L'espace est trop étroit pour moi; Fais-moi de la place, pour que je puisse m'établir.
Jérémie 52:31-34
La trente-septième année de la captivité de Jojakin, roi de Juda, le vingt-cinquième jour du douzième mois, Évil Merodac, roi de Babylone, dans la première année de son règne, releva la tête de Jojakin, roi de Juda, et le fit sortir de prison.
Jacques 5:11
Voici, nous disons bienheureux ceux qui ont souffert patiemment. Vous avez entendu parler de la patience de Job, et vous avez vu la fin que le Seigneur lui accorda, car le Seigneur est plein de miséricorde et de compassion.