Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Cantique des degrés. Éternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

French: Darby

Eternel, souviens-toi de David, et de toutes ses afflictions!

French: Louis Segond (1910)

Cantique des degrés. Eternel, souviens-toi de David, De toutes ses peines!

French: Martin (1744)

Cantique de Mahaloth. Ô Eternel! souviens-toi de David, [et] de toute son affliction.

New American Standard Bible

Remember, O LORD, on David's behalf, All his affliction;

Références croisées

Psaumes 120:1

Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Éternel Que je crie, et il m'exauce.

Genèse 8:1

Dieu se souvint de Noé, de tous les animaux et de tout le bétail qui étaient avec lui dans l'arche; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux s'apaisèrent.

Exode 2:24

Dieu entendit leurs gémissements, et se souvint de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob.

1 Samuel 18:1-30

David avait achevé de parler à Saül. Et dès lors l'âme de Jonathan fut attachée à l'âme de David, et Jonathan l'aima comme son âme.

2 Samuel 15:1-20

Après cela, Absalom se procura un char et des chevaux, et cinquante hommes qui couraient devant lui.

Psaumes 25:6-7

Éternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

Psaumes 121:1

Cantique des degrés. Je lève mes yeux vers les montagnes... D'où me viendra le secours?

Psaumes 122:1

Cantique des degrés. De David. Je suis dans la joie quand on me dit: Allons à la maison de l'Éternel!

Psaumes 123:1

Je lève mes yeux vers toi, Qui sièges dans les cieux.

Psaumes 124:1

Cantique des degrés. De David. Sans l'Éternel qui nous protégea, Qu'Israël le dise!

Psaumes 125:1

Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l'Éternel Sont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.

Psaumes 126:1

Cantique des degrés. Quand l'Éternel ramena les captifs de Sion, Nous étions comme ceux qui font un rêve.

Psaumes 127:1

Cantique des degrés. De Salomon. Si l'Éternel ne bâtit la maison, Ceux qui la bâtissent travaillent en vain; Si l'Éternel ne garde la ville, Celui qui la garde veille en vain.

Psaumes 128:1

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l'Éternel, Qui marche dans ses voies!

Psaumes 129:1

Cantique des degrés. Ils m'ont assez opprimé dès ma jeunesse, Qu'Israël le dise!

Psaumes 130:1

Cantique des degrés. Du fond de l'abîme je t'invoque, ô Éternel!

Psaumes 131:1

Cantique des degrés. De David. Éternel! je n'ai ni un coeur qui s'enfle, ni des regards hautains; Je ne m'occupe pas de choses trop grandes et trop relevées pour moi.

Lamentations 3:19

Quand je pense à ma détresse et à ma misère, A l'absinthe et au poison;

Lamentations 5:1

Souviens-toi, Eternel, de ce qui nous est arrivé! Regarde, vois notre opprobre!

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org