Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.
French: Darby
Je me souvenais de Dieu, et j'etais agite; je me lamentais, et mon esprit defaillait. Selah.
French: Louis Segond (1910)
Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause.
French: Martin (1744)
Je me souvenais de Dieu, et je me tourmentais : je faisais bruit, et mon esprit était transi; Sélah.
New American Standard Bible
When I remember God, then I am disturbed; When I sigh, then my spirit grows faint. Selah.
Références croisées
Psaumes 61:2
Du bout de la terre je crie à toi, le coeur abattu; Conduis-moi sur le rocher que je ne puis atteindre!
Job 6:4
Car les flèches du Tout Puissant m'ont percé, Et mon âme en suce le venin; Les terreurs de Dieu se rangent en bataille contre moi.
Job 7:11
C'est pourquoi je ne retiendrai point ma bouche, Je parlerai dans l'angoisse de mon coeur, Je me plaindrai dans l'amertume de mon âme.
Job 23:15-16
Voilà pourquoi sa présence m'épouvante; Quand j'y pense, j'ai peur de lui.
Job 31:23
Car les châtiments de Dieu m'épouvantent, Et je ne puis rien devant sa majesté.
Psaumes 42:5
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Psaumes 42:11
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Psaumes 43:5
Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
Psaumes 55:4-5
Mon coeur tremble au dedans de moi, Et les terreurs de la mort me surprennent;
Psaumes 88:3-18
Car mon âme est rassasiée de maux, Et ma vie s'approche du séjour des morts.
Psaumes 102:3-28
Car mes jours s'évanouissent en fumée, Et mes os sont enflammés comme un tison.
Psaumes 142:2-3
Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
Psaumes 143:4-5
Mon esprit est abattu au dedans de moi, Mon coeur est troublé dans mon sein.
Jérémie 17:17
Ne sois pas pour moi un sujet d'effroi, Toi, mon refuge au jour du malheur!
Lamentations 3:17
Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
Lamentations 3:39
Pourquoi l'homme vivant se plaindrait-il? Que chacun se plaigne de ses propres péchés.