Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye are gone quite from Christ as many as are justified by the law, and are fallen from grace.
New American Standard Bible
You have been severed from Christ, you who
King James Version
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Holman Bible
You who are trying to be justified by the law are alienated from Christ; you have fallen from grace.
International Standard Version
Those of you who are trying to be justified by the Law have been cut off from the Messiah. You have fallen away from grace.
A Conservative Version
Ye were discharged from the Christ, ye who are made righteous by law. Ye have fallen from grace.
American Standard Version
Ye are severed from Christ, ye would be justified by the law; ye are fallen away from grace.
Amplified
You have been severed from Christ, if you seek to be
An Understandable Version
Those of you who seek to be right with God by observing the requirements of the law of Moses have severed yourselves from [your relationship with] Christ; you have fallen away from God's unearned favor.
Anderson New Testament
You that are justified by law, have withdrawn from Christ: you have fallen from grace.
Bible in Basic English
You are cut off from Christ, you who would have righteousness by the law; you are turned away from grace.
Common New Testament
You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by law; you have fallen away from grace.
Daniel Mace New Testament
Christ is of no use to you, whoever of you seek to be justified by the law; you have lost all interest in the gospel-dispensation.
Darby Translation
Ye are deprived of all profit from the Christ as separated from him, as many as are justified by law; ye have fallen from grace.
Godbey New Testament
You have been divorced from Christ, whosoever are justified by law: you have fallen from grace.
Goodspeed New Testament
You people who propose to be made upright by law have finished with Christ; you have lost your hold upon God's favor.
John Wesley New Testament
Christ is become of no effect to you, whosoever of you are justified by the law; ye are fallen from grace.
Julia Smith Translation
Ye were neglected from Christ, whoever are justified in the law; ye have fallen from grace.
King James 2000
Christ is become of no effect unto you, whosoever of you are justified by the law; you are fallen from grace.
Lexham Expanded Bible
You are estranged from Christ, [you] who are attempting to be justified by the law; you have fallen from grace.
Modern King James verseion
you who are justified by Law are deprived of all effect from Christ; you fell from grace.
Moffatt New Testament
You are for justification by the Law? Then you are done with Christ, you have deserted grace,
Montgomery New Testament
If you are being justified by law, you are cut off from Christ; you are fallen away from grace.
NET Bible
You who are trying to be declared righteous by the law have been alienated from Christ; you have fallen away from grace!
New Heart English Bible
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
Noyes New Testament
Ye are entirely separated from Christ, who seek to obtain righteousness through the Law; ye have fallen away from grace.
Sawyer New Testament
You have departed from Christ, whoever of you are justified by the law, you have fallen from the grace.
The Emphasized Bible
Ye have been set aside from Christ, ye who, by law, are to be declared righteous, - out of his favour, ye have fallen;
Thomas Haweis New Testament
Ye have vacated all expectations from Christ, as many of you as are justified by the law; ye are fallen from grace.
Twentieth Century New Testament
You have severed yourselves from Christ--you who are seeking to be pronounced righteous through Law; you have fallen away from love.
Webster
Christ is become of no effect to you, whoever of you are justified by the law; ye have fallen from grace.
Weymouth New Testament
Christ has become nothing to any of you who are seeking acceptance with God through the Law: you have fallen away from grace.
Williams New Testament
You people, whoever you are among you, who try to get into right standing with God, through law have cut yourselves off from Christ, you have missed the way of God's favor.
World English Bible
You are alienated from Christ, you who desire to be justified by the law. You have fallen away from grace.
Worrell New Testament
Ye were separated from Christ, whoever of you are being justified by law; ye fell out of grace;
Worsley New Testament
Christ is become nothing to you, whosoever of you are seeking to be justified by the law: ye are fallen from the grace of the gospel.
Youngs Literal Translation
ye were freed from the Christ, ye who in law are declared righteous; from the grace ye fell away;
Themes
Backsliding » Is departing from the simplicity of the gospel
Circumcision » Trusting to, a denial of Christ
Grace » Justification by, opposed to that by works
Grace » Who is fallen from grace
Justification » Of self, impossible
Justification » Those that are justified by the law
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Law » Those that are justified by the law
Interlinear
Katargeo
hostis
Word Count of 37 Translations in Galatians 5:4
Images Galatians 5:4
Prayers for Galatians 5:4
Verse Info
Context Readings
Live In Freedom And Love One Another
3 I testify again to every man which is circumcised that he is bound to keep the whole law. 4 Ye are gone quite from Christ as many as are justified by the law, and are fallen from grace. 5 We look for, and hope in the spirit, to be justified through faith.
Cross References
Hebrews 12:15
And look to, that no man be destitute of the grace of God, and that no root of bitterness spring up and trouble; and thereby many be defiled:
Romans 9:31-32
But Israel, which followed the law of righteousness, could not attain unto the law of righteousness.
Galatians 2:21
I despise not the grace of God: For if righteousness come of the law, then is Christ died in vain.
Galatians 5:2
Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing at all.
Romans 3:20
because that by the deeds of the law, shall no flesh be justified in the sight of God. For by the law cometh the knowledge of sin.
Romans 4:4-5
To him that worketh is the reward not reckoned of favour: but of duty.
Romans 10:3-5
For they are ignorant of the righteousness which is allowed before God, and go about to establish their own righteousness: and therefore, are not obedient unto the righteousness which is of value before God.
Romans 11:6
If it be of grace, then is it not of works. For then were grace no more grace. If it be by the deserving of works, then is it no more grace. For then were deserving no longer deserving.
Galatians 1:6-9
I marvel that ye are so soon turned from him that called you in the grace of Christ, unto another gospel:
Hebrews 6:4-6
For it is not possible that they which were once lighted, and have tasted of the heavenly gift, and were become partakers of the holy ghost,
Hebrews 10:38-39
But the just shall live by faith. And if he withdraw himself, my soul shall have no pleasure in him.
2 Peter 2:20-22
For if they, after they have escaped from the filthiness of the world through the knowledge of the Lord, and of the saviour Jesus Christ, they are yet tangled again therein and overcome: then is the latter end worse with them than the beginning.
2 Peter 3:17-18
Ye therefore, beloved, seeing ye know it beforehand: Beware, lest ye be also plucked away with the error of the wicked, and fall from your own steadfastness;
Revelation 2:5
Remember, therefore, from whence thou art fallen, and repent, and do the first works. Or else I will come unto thee shortly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.