Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Abraham, 'Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.'
New American Standard Bible
King James Version
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Holman Bible
Is anything impossible for the Lord?
International Standard Version
Is anything impossible for the LORD? At the time set for it, I will return to you about a year from now and Sarah will have a son."
A Conservative Version
Is anything too hard for LORD? At the set time I will return to thee, when the season comes round, and Sarah shall have a son.
American Standard Version
Is anything too hard for Jehovah? At the set time I will return unto thee, when the season cometh round, and Sarah shall have a son.
Amplified
Is anything too difficult or too wonderful for the
Bible in Basic English
Is there any wonder which the Lord is not able to do? At the time I said, in the spring, I will come back to you, and Sarah will have a child.
Darby Translation
Is any matter too wonderful for Jehovah? At the time appointed I will return to thee, at this time of the year, and Sarah shall have a son.
Julia Smith Translation
Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.
King James 2000
Is anything too hard for the LORD? At the time appointed I will return unto you, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Lexham Expanded Bible
Is anything too difficult for Yahweh? At the appointed time I will return to you {in the spring} and Sarah [shall have] a son."
Modern King James verseion
Is anything too hard for Jehovah? At the time appointed I will return again, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Is the thing too hard for the LORD to do? In the time appointed will I return unto thee, as soon as the fruit can have life. And Sara shall have a son."
NET Bible
Is anything impossible for the Lord? I will return to you when the season comes round again and Sarah will have a son."
New Heart English Bible
Is anything too hard for the LORD? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
The Emphasized Bible
Is anything, too wonderful for Yahweh? At the appointed time, I will return unto thee, at the quickening season and Sarah, shall have a son.
Webster
Is any thing too hard for the LORD? At the time appointed I will return to thee, according to the time of life, and Sarah shall have a son.
World English Bible
Is anything too hard for Yahweh? At the set time I will return to you, when the season comes round, and Sarah will have a son."
Themes
Condescension of God » Enters into covenant with abraham
God » Nothing being too difficult for the lord God
isaac » The miraculous son of abraham » Prophecies concerning
isaac » The miraculous son of abraham
Mamre » A plain near hebron » Entertains three angels, and is promised a son
Power » Of God » Nothing too difficult for
God, Power of » Nothing too hard for
Sarah » Also called sarai » Her miraculous conception of isaac
Topics
Interlinear
Pala'
Pala'
Mow`ed
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 18:14
Verse Info
Context Readings
Isaac's Birth Promised
13 and Sarah laugheth in her heart, saying, 'After I have waxed old I have had pleasure! -- my lord also is old!' 14 And Jehovah saith unto Abraham, 'Why is this? Sarah hath laughed, saying, Is it true really -- I bear -- and I am aged? Is any thing too wonderful for Jehovah? at the appointed time I return unto thee, about the time of life, and Sarah hath a son.' 15 And Sarah denieth, saying, 'I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, 'Nay, but thou didst laugh.'
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:17
'Ah, Lord Jehovah, lo, Thou hast made the heavens and the earth by Thy great power, and by Thy stretched-out arm; there is nothing too wonderful for Thee:
Zechariah 8:6
Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.
Matthew 19:26
And Jesus having earnestly beheld, said to them, 'With men this is impossible, but with God all things are possible.'
Luke 1:37
because nothing shall be impossible with God.'
Genesis 18:10
and he saith, 'returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
Micah 7:18
Who is a God like Thee? taking away iniquity, And passing by the transgression of the remnant of His inheritance, He hath not retained for ever His anger, Because He -- He delighteth in kindness.
Luke 1:13
and the messenger said unto him, 'Fear not, Zacharias, for thy supplication was heard, and thy wife Elisabeth shall bear a son to thee, and thou shalt call his name John,
Genesis 17:21
and My covenant I establish with Isaac, whom Sarah doth bear to thee at this appointed time in the next year;'
Job 42:2
Thou hast known that for all things Thou art able, And not withheld from Thee is any device:
Jeremiah 32:27
Lo, I am Jehovah, God of all flesh: For Me is anything too wonderful?
Numbers 11:23
And Jehovah saith unto Moses, 'Is the hand of Jehovah become short? now thou dost see whether My word meeteth thee or not.'
Deuteronomy 7:21
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.
Deuteronomy 30:3
then hath Jehovah thy God turned back to thy captivity, and pitied thee, yea, He hath turned back and gathered thee out of all the peoples whither Jehovah thy God hath scattered thee.
1 Samuel 14:6
And Jonathan saith unto the young man bearing his weapons, 'Come, and we pass over unto the station of these uncircumcised; it may be Jehovah doth work for us, for there is no restraint to Jehovah to save by many or by few.'
2 Kings 4:16
and he saith, 'At this season, according to the time of life, thou art embracing a son;' and she saith, 'Nay, my lord, O man of God, do not lie unto thy maid-servant.'
2 Kings 7:1-2
And Elisha saith, 'Hear ye a word of Jehovah: thus said Jehovah, About this time to-morrow, a measure of fine flour is at a shekel, and two measures of barley at a shekel, in the gate of Samaria.'
Job 36:5
Lo, God is mighty, and despiseth not, Mighty in power and heart.
Psalm 90:13
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Psalm 93:1
Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also -- established is the world, unmoved.
Psalm 95:3
For a great God is Jehovah, And a great king over all gods.
Matthew 3:9
and do not think to say in yourselves, A father we have -- Abraham, for I say to you, that God is able out of these stones to raise children to Abraham,
Matthew 14:31
And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, 'Little faith! for what didst thou waver?'
Mark 10:27
And Jesus, having looked upon them, saith, 'With men it is impossible, but not with God; for all things are possible with God.'
Luke 1:18
And Zacharias said unto the messenger, 'Whereby shall I know this? for I am aged, and my wife is advanced in her days?'
Luke 8:50
and Jesus having heard, answered him, saying, 'Be not afraid, only believe, and she shall be saved.'
Romans 4:21
and having been fully persuaded that what He hath promised He is able also to do:
Ephesians 3:20
and to Him who is able above all things to do exceeding abundantly what we ask or think, according to the power that is working in us,
Philippians 3:21
who shall transform the body of our humiliation to its becoming conformed to the body of his glory, according to the working of his power, even to subject to himself the all things.
Philippians 4:13
For all things I have strength, in Christ's strengthening me;
Hebrews 11:19
reckoning that even out of the dead God is able to raise up, whence also in a figure he did receive him.