Parallel Verses
Holman Bible
They got up early in the morning and swore an oath to each other.
New American Standard Bible
In the morning they arose early and
King James Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
International Standard Version
They woke up early the next morning and made the treaty. After this, Isaac sent them off and they left on peaceful terms.
A Conservative Version
And they rose up promptly in the morning, and swore one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
American Standard Version
And they rose up betimes in the morning, and sware one to another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Amplified
They got up early in the morning and swore oaths [pledging to do nothing but good to each other]; and Isaac sent them on their way and they left him in peace.
Bible in Basic English
And early in the morning they took an oath one to the other: then Isaac sent them away and they went on their way in peace.
Darby Translation
And they rose early in the morning, and swore one to another; and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Julia Smith Translation
And they will rise early in the morning, and they will swear, a man to his brother, and Isaak will send them away and they will go from him in peace.
King James 2000
And they rose up early in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Lexham Expanded Bible
And they arose early in the morning and each one swore to the other, and Isaac sent them away. And they left him in peace.
Modern King James verseion
And they rose up early in the morning, and swore to one another. And Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they rose up betimes in the morning and sware one to another. And Isaac sent them away. And they departed from him in peace.
NET Bible
Early in the morning the men made a treaty with each other. Isaac sent them off; they separated on good terms.
New Heart English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
The Emphasized Bible
and rose up early in the morning, and took an oath each man to his brother, so Isaac let them go, and they departed from him in peace.
Webster
And they rose betimes in the morning, and swore one to another: and Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
World English Bible
They rose up some time in the morning, and swore one to another. Isaac sent them away, and they departed from him in peace.
Youngs Literal Translation
and rise early in the morning, and swear one to another, and Isaac sendeth them away, and they go from him in peace.
Themes
Alliances » Ratification of » By oaths
Alliances » Instances of » Isaac and abimelech
Covenant » Instances of » Abimelech and isaac
Covenants » Conditions of » Conformed by oath
Diplomacy » Instances of » Of abimelech
Morning » The jews » Contracted covenants in
Oath » Used in solemnizing covenants » Between isaac and abimelech
Patriarchal government » Exercised in » Forming treaties and alliances
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 26:31
Verse Info
Context Readings
Covenant With Abimelech
30
So he prepared a banquet for them, and they ate and drank.
31 They got up early in the morning and swore an oath to each other.
Names
Cross References
Genesis 14:22
But Abram said to the king of Sodom, “I have raised my hand in an oath to Yahweh, God Most High, Creator of heaven and earth,
Genesis 19:2
and said, “My lords, turn aside to your servant’s house, wash your feet, and spend the night. Then you can get up early and go on your way.”
“No,” they said. “We would rather spend the night in the square.”
Genesis 21:14
Early in the morning Abraham got up, took bread and a waterskin, put them on Hagar’s shoulders, and sent her and the boy away.
Genesis 21:23
Swear to me by God here and now, that you will not break an agreement with me or with my children and descendants. As I have been loyal to you, so you will be loyal to me and to the country where you are a foreign resident.”
Genesis 21:31-32
Therefore that place was called Beer-sheba
Genesis 22:3
So Abraham got up early in the morning,
Genesis 25:33
Jacob said, “Swear to me first.” So he swore to Jacob and sold his birthright to him.
Genesis 31:44
Come now, let’s make a covenant, you and I.
Genesis 31:55
1 Samuel 14:24
and the men of Israel were worn out that day, for Saul had
1 Samuel 20:3
But David said, “Your father certainly knows that you have come to look favorably on me. He has said, ‘Jonathan must not know of this, or else he will be grieved.’” David also swore, “As surely as the Lord lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”
1 Samuel 20:16-17
Then Jonathan made a covenant with the house of David,
1 Samuel 30:15
David then asked him, “Will you lead me to these raiders?”
He said, “Swear to me by God that you won’t kill me or turn me over to my master, and I will lead you to them.”
Hebrews 6:16
For men swear by something greater than themselves, and for them a confirming oath ends every dispute.