Parallel Verses
Bible in Basic English
Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food;
New American Standard Bible
And you will eat the
King James Version
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Holman Bible
and you will eat the plants of the field.
International Standard Version
It will produce thorns and thistles for you, and you'll eat the plants from the meadows.
A Conservative Version
Also, thorns and thistles it shall bring forth to thee, and thou shall eat the herb of the field.
American Standard Version
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
Amplified
“Both thorns and thistles it shall grow for you;
And you shall eat the plants of the field.
Darby Translation
and thorns and thistles shall it yield thee; and thou shalt eat the herb of the field.
Julia Smith Translation
And thorns and weeds shall it cause to sprout forth to thee; and thou shalt eat the green herb of the field.
King James 2000
Thorns also and thistles shall it bring forth to you; and you shall eat the plants of the field;
Lexham Expanded Bible
And thorns and thistles shall sprout for you, and you shall eat the plants of the field.
Modern King James verseion
It shall also bring forth thorns and thistles to you, and you shall eat the herb of the field.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and it shall bear thorns and thistles unto thee. And thou shalt eat the herbs of the field:
NET Bible
It will produce thorns and thistles for you, but you will eat the grain of the field.
New Heart English Bible
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
The Emphasized Bible
Thorn also and thistle, shall it shoot forth to thee, - when thou hast come to eat of the herb of the field:
Webster
Thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;
World English Bible
Thorns also and thistles will it bring forth to you; and you will eat the herb of the field.
Youngs Literal Translation
and thorn and bramble it doth bring forth to thee, and thou hast eaten the herb of the field;
Themes
Afflictions » Consequent upon the fall
Agriculture » Foes of » Made difficult by sin
Agriculture or husbandry » Rendered laborious by the curse on the earth
Curse » Denounced » Against adam and eve
Curse » Denounced » Against the ground
natural Life » Forfeited by sin
Man » Punished for disobedience
Sin » How sin entered into the world
Sin » The ground was cursed on account of
Interlinear
Tsamach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 3:18
Verse Info
Context Readings
God Pronounces Judgment
17 And to Adam he said, Because you gave ear to the voice of your wife and took of the fruit of the tree which I said you were not to take, the earth is cursed on your account; in pain you will get your food from it all your life. 18 Thorns and waste plants will come up, and the plants of the field will be your food; 19 With the hard work of your hands you will get your bread till you go back to the earth from which you were taken: for dust you are and to the dust you will go back.
Cross References
Joshua 23:13
Then you may be certain that the Lord your God will not go on driving these nations out from before you; but they will become a danger and a cause of sin to you, a whip for your sides and thorns in your eyes, till you are cut off from this good land which the Lord your God has given you.
Job 1:21
With nothing I came out of my mother's body, and with nothing I will go back there; the Lord gave and the Lord has taken away; let the Lord's name be praised.
Job 5:5
Their produce is taken by him who has no food, and their grain goes to the poor, and he who is in need of water gets it from their spring.
Job 31:40
Then in place of grain let thorns come up, and in place of barley evil-smelling plants.
Psalm 104:2
You are clothed with light as with a robe; stretching out the heavens like a curtain:
Psalm 104:14-15
He makes the grass come up for the cattle, and plants for the use of man; so that bread may come out of the earth;
Proverbs 22:5
Thorns and nets are in the way of the twisted: he who keeps watch over his soul will be far from them.
Proverbs 24:31
And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.
Isaiah 5:6
And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
Isaiah 7:23
And it will be in that day that in every place where before there were a thousand vines valued at a thousand shekels of silver, there will be nothing but blackberries and thorns.
Isaiah 32:13
And for the land of my people, where thorns will come up; even for all the houses of joy in the glad town.
Jeremiah 4:3
For this is what the Lord says to the men of Judah and to Jerusalem: Get your unworked land ploughed up, do not put in your seeds among thorns.
Jeremiah 12:13
Though good grain was planted, they have got in thorns: they have given themselves pain without profit: they will be shamed on account of their produce, because of the burning wrath of the Lord.
Matthew 13:7
And some seeds went among thorns, and the thorns came up and they had no room for growth:
Romans 14:2
One man has faith to take all things as food: another who is feeble in faith takes only green food.
Hebrews 6:8
But if it sends up thorns and evil plants, it is of no use and is ready to be cursed; its only end is to be burned.