Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And God remembered Rachel, heard her, and made her fruitful:
New American Standard Bible
Then
King James Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Holman Bible
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb.
International Standard Version
Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
A Conservative Version
And God remembered Rachel. And God hearkened to her, and opened her womb.
American Standard Version
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Amplified
Then God remembered [the prayers of] Rachel, and God thought of her and opened her womb [so that she would conceive].
Bible in Basic English
Then God gave thought to Rachel, and hearing her prayer he made her fertile.
Darby Translation
And God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Julia Smith Translation
And God will remember Rachel, and God will listen to her, and he will open her womb.
King James 2000
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
Lexham Expanded Bible
Then God remembered Rachel and listened to her, and God opened her womb.
Modern King James verseion
And God remembered Rachel, and God listened to her and opened her womb.
NET Bible
Then God took note of Rachel. He paid attention to her and enabled her to become pregnant.
New Heart English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
The Emphasized Bible
Then God remembered Rachel, - and God hearkened unto her, and granted her to bear.
Webster
And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and rendered her fruitful.
World English Bible
God remembered Rachel, and God listened to her, and opened her womb.
Youngs Literal Translation
And God remembereth Rachel, and God hearkeneth unto her, and openeth her womb,
Themes
Children » In answer to prayer » Rachel
Children » In answer to prayer » Leah
Conception » Miraculous » Rachel
Emulation » Illustrated » In jacob's household
Family » Instances of infelicity in » Of jacob, the bigamic jealousy between leah and rachel
Miracles » Catalogue of » The opening of rachel's womb
Polygamy » Domestic unhappiness » In jacob's family
Rachel » consequences of » Grief » sterility
Rachel » Later productiveness of; becomes the mother of » Joseph
Topics
Interlinear
Zakar
Word Count of 20 Translations in Genesis 30:22
Verse Info
Context Readings
Jacob's Children
21 After that she bare a daughter, and called her Dina. 22 And God remembered Rachel, heard her, and made her fruitful: 23 so that she conceived and bare a son, and said, "God hath taken away my rebuke."
Names
Cross References
Genesis 29:31
When the LORD saw that Lea was despised, he made her fruitful: but Rachel was barren.
Genesis 8:1
And God remembered Noah and all the beasts and all the cattle that were with him in the ark. And God made a wind to blow upon the earth, and the waters ceased;
1 Samuel 1:19-20
And they rose up early and bowed themselves before the LORD, and then returned and went to their house to Ramah. And Elkanah lay by his wife Hannah, and the LORD remembered her.
Psalm 127:3
Lo, children, and the fruit of the womb are a heritage and gift, that cometh of the LORD.
Genesis 21:1-2
The LORD visited Sara as he had said, and did unto her according as he had spoken.
Genesis 25:21
And Isaac made intercession unto the LORD for his wife, because she was barren: and the LORD was intreated of him, and Rebekah his wife conceived.
Genesis 30:2
Then was Jacob wroth with Rachel saying, "Am I in God's stead which keepeth from thee the fruit of thy womb?"
Psalm 105:42
For why? He remembered his holy promise which he had made to Abraham his servant.
Psalm 113:9
Which maketh the barren woman to keep house, and to be a joyful mother of children. Praise the everlasting! Hallelujah!