Parallel Verses
Moffatt New Testament
May the God of peace who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, with the blood of the eternal covenant,
New American Standard Bible
Now
King James Version
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Holman Bible
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus—the great Shepherd of the sheep
International Standard Version
Now may the God of peace, who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead our Lord Jesus, the Great Shepherd of the sheep,
A Conservative Version
Now the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep by the blood of an eternal covenant--our Lord Jesus--
American Standard Version
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
Amplified
Now may the God of peace [the source of serenity and spiritual well-being] who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, through the blood that sealed and ratified the eternal covenant,
An Understandable Version
Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep [i.e., the church], through the blood of the never ending Agreement [i.e., Christ's blood],
Anderson New Testament
Now may the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus Christ, the great Shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,
Bible in Basic English
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,
Common New Testament
Now may the God of peace who brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the eternal covenant,
Daniel Mace New Testament
May the God of peace, who has raised from the dead our Lord Jesus (who by the blood of the eternal covenant is become the grand pastor of
Darby Translation
But the God of peace, who brought again from among the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, in the power of the blood of the eternal covenant,
Godbey New Testament
And the God of peace, the one having raised up from the dead our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, make you perfect, through the blood of the everlasting covenant,
Goodspeed New Testament
May God, the giver of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus who through the blood by which he ratified the everlasting agreement has become the great shepherd of the sheep,
John Wesley New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus, by the blood of the everlasting covenant,
Julia Smith Translation
And the God of peace, having brought up from the dead, the great Shepherd of the sheep, in the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus Christ,
King James 2000
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Lexham Expanded Bible
Now may the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,
Modern King James verseion
Now may the God of peace (who brought again our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant)
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The God of peace that brought again from death our Lord Jesus Christ, the great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting testament,
Montgomery New Testament
Now the God of peace, who brought up from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, by the blood of an eternal covenant,
NET Bible
Now may the God of peace who by the blood of the eternal covenant brought back from the dead the great shepherd of the sheep, our Lord Jesus Christ,
New Heart English Bible
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Noyes New Testament
Now may the God of peace, who brought up from the dead the great Shepherd of the sheep through the blood of an everlasting covenant, even our Lord Jesus,
Sawyer New Testament
And may the God of peace, who brought up from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of the eternal covenant, our Lord Jesus,
The Emphasized Bible
But, the God of peace, He that led up from among the dead the great Shepherd of the sheep, with the blood of an age-abiding covenant, - our Lord Jesus,
Thomas Haweis New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great pastor of the sheep, by the blood of the everlasting testament,
Twentieth Century New Testament
May God, the source of all peace, who brought back from the dead him who, 'by virtue of the blood that rendered valid the unchangeable Covenant, is the Great Shepherd of God's Sheep,' Jesus, our Lord--
Webster
Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
Weymouth New Testament
Now may God who gives peace, and brought Jesus, our Lord, up again from among the dead--even Him who, by virtue of the blood of the eternal Covenant, is the great Shepherd of the sheep--
Williams New Testament
May God, who gives us peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, who through the blood by which He ratified the everlasting covenant, is now the Great Shepherd of the sheep,
World English Bible
Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
Worrell New Testament
Now the God of peace, Who brought up from the dead the Great Shepherd of the sheep, in virtue of the blood of an eternal covenant, even our Lord Jesus,
Worsley New Testament
Now the God of peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the everlasting covenant,
Youngs Literal Translation
And the God of the peace, who did bring up out of the dead the great shepherd of the sheep -- in the blood of an age-during covenant -- our Lord Jesus,
Themes
Benedictions » Other passages appropriate to use as
Christ » Shepherd general references to » Risen
Jesus Christ, Deity Of » As jehovah, the shepherd
Christ, the shepherd » The great
Covenant » The second covenant
Holy spirit » As raising Christ from the dead
Jesus Christ » Divinity of » Jehovah the shepherd
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » The great
Jesus Christ » Names of » Great shepherd of the sheep
Jesus Christ » Names of » Shepherd, great
Peace » Promised to believers » God of
spiritual Peace » God, is the God of
Shepherd » Figurative » Of Christ
Topics
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:20
Prayers for Hebrews 13:20
Verse Info
Context Readings
Benediction
19 I urge you to this all the more, that I may get back to you the sooner. 20 May the God of peace who brought up from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, with the blood of the eternal covenant, 21 furnish you with everything for the doing of his will, creating in your lives by Jesus Christ what is acceptable in his own sight! To him be glory for ever and ever: Amen.
Phrases
Cross References
John 10:11
I am the good shepherd; a good shepherd lays down his own life for the sheep.
Acts 2:24
but God raised him by checking the pangs of death. Death could not hold him.
Romans 15:33
The God of peace be with you all! Amen.
Hebrews 10:22
let us draw near with a true heart, in absolute assurance of faith, our hearts sprinkled clean from a bad conscience, and our bodies washed in pure water;
1 Peter 2:25
You were astray like sheep, but you have come back now to the Shepherd and Guardian of your souls.
Matthew 26:28
this means my blood, the new covenant-blood, shed for many, to win the remission of their sins.
Mark 14:24
he said to them, "This means my covenant-blood which is shed for many;
Luke 22:20
So too he gave them the cup after supper, saying, "This cup means the new covenant ratified by my blood shed for your sake.
John 10:14
I am the good shepherd, I know my sheep and my sheep know me
Acts 2:32
This Jesus God raised, as we can all bear witness.
Acts 3:15
and you killed the pioneer of Life. But God raised him from the dead, as we can bear witness.
Acts 4:10
you and the people of Israel must all understand that he stands before you strong and well, thanks to the name of Jesus Christ the Nazarene whom you crucified and whom God raised from the dead.
Acts 5:30
The God of our fathers raised Jesus whom you murdered by hanging him on a gibbet.
Acts 10:40-41
but God raised him on the third day, and allowed him to be seen
Acts 13:30
But God raised him from the dead.
Acts 17:31
inasmuch as he has fixed a day on which he will judge the world justly by a man whom he has destined for this. And he has given proof of this to all by raising him from the dead."
Romans 1:4
and installed as Son of God with power by the Spirit of holiness when he was raised from the dead ??concerning Jesus Christ our Lord,
Romans 4:24-25
but for our sakes as well; faith will be counted to us as we believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead,
Romans 8:11
And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead dwells within you, then He who raised Christ from the dead will also make your mortal bodies live by his indwelling Spirit in your lives.
Romans 16:20
The God of peace will soon crush Satan under your feet! The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
1 Corinthians 6:14
and the God who raised the Lord will also raise us by his power.
1 Corinthians 14:33
for God is a God not of disorder but of harmony. [Move 33b-36 to follow vs 40] As is the rule in all churches of the saints,
1 Corinthians 15:15
Besides, we are detected bearing false witness to God by affirming of him that he raised Christ ??whom he did not raise, if after all dead men never rise.
2 Corinthians 4:14
sure that He who raised the Lord Jesus will raise me too with Jesus and set me at your side in his presence.
2 Corinthians 13:11
Now brothers, goodbye; mend your ways, listen to what I have told you, live in harmony, keep the peace; then the God of love and peace will be with you.
Galatians 1:1
PAUL an apostle ??not appointed by men nor commissioned by any man but by Jesus Christ and God the Father who raised him from the dead, ??2 with all the brothers who are beside me, to the churches of Galatia;
Ephesians 1:20
which he exerted in raising Christ from the dead and seating him at his right hand in the heavenly sphere,
Philippians 4:9
Practise also what you have learned and received from me, what you heard me say and what you saw me do; then the God of peace will be with you.
Colossians 2:12
when you were buried with him in your baptism and thereby raised with him as you believed in the power of the God who raised him from the dead.
1 Thessalonians 1:10
and to wait for the coming of his Son from heaven ??the Son whom he raised from the dead, Jesus who rescues us from the Wrath to come.
1 Thessalonians 5:23
May the God of peace consecrate you through and through! Spirit, soul, and body, may you be kept without break or blame till the arrival of our Lord Jesus Christ!
2 Thessalonians 3:16
May the Lord of peace himself grant you peace continually, whatever comes. The Lord be with you all.
Hebrews 9:16-17
Thus, in the case of a will, the death of the testator must be announced.
Hebrews 9:20
and saying, This is the blood of that covenant which is God's command for you.
Hebrews 10:29
How much heavier, do you suppose, will be the punishment assigned to him who has spurned the Son of God, who has profaned the covenant-blood with which he was sanctified, who has insulted the Spirit of grace?
1 Peter 1:21
it is by him that you believe in God who raised him from the dead and gave him glory; and thus your faith means hope in God.
1 Peter 5:4
Then you will receive the unfading crown of glory, when the chief Shepherd makes his appearance.