Parallel Verses
Moffatt New Testament
so Christ, after being once sacrificed to bear the sins of many, will appear again, not to deal with sin but for the saving of those who look out for him.
New American Standard Bible
so Christ also, having been
King James Version
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Holman Bible
so also the Messiah, having been offered once to bear the sins of many,
International Standard Version
so the Messiah was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him.
A Conservative Version
so also the Christ, having been offered once in order to take up the sins of many, will appear a second time, independent of sin, to those waiting for him for salvation.
American Standard Version
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
Amplified
so Christ, having been offered once and once for all to bear [as a burden]
An Understandable Version
so Christ also, who was once [for all] offered [as a sacrifice] to take away the sins of many people, will come back a second time, not to take away sin, [but] to provide salvation to those who are waiting for Him.
Anderson New Testament
so the Christ was once offered to bear the sins of many; and to those who look for him he will appear the second time, without a sin-offering, in order to salvation.
Bible in Basic English
So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
Common New Testament
so Christ, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation to those who are eagerly waiting for him.
Daniel Mace New Testament
so Christ being once offered up to take away the sins of many; he shall appear the second time, without making any further expiation to save those who expect him.
Darby Translation
thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
Godbey New Testament
so also Christ, having once been offered up to bear away the sins of many, will appear the second time apart from sin unto salvation to those expecting him.
Goodspeed New Testament
so the Christ too, after being offered in sacrifice once for all to carry away the sins of many, will appear again but without any burden of sin, to those who are eagerly waiting for him to come and save them.
John Wesley New Testament
So Christ also, having been once offered to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, to them that look for him, unto salvation.
Julia Smith Translation
So Christ, once offered to have borne the sins of many, of the second time, without sin, shall be seen to them expecting him for salvation.
King James 2000
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
Lexham Expanded Bible
thus also Christ, having been offered once in order to bear the sins of many, will appear for the second time without reference to sin to those who eagerly await him for salvation.
Modern King James verseion
so Christ was once offered to bear the sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second time without sin to salvation.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even so Christ was once offered to take away the sins of many, and unto them that look for him, shall he appear again, without sin, unto their salvation.
Montgomery New Testament
so also the Christ, after being once for all offered to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who wait for him for salvation.
NET Bible
so also, after Christ was offered once to bear the sins of many, to those who eagerly await him he will appear a second time, not to bear sin but to bring salvation.
New Heart English Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Noyes New Testament
so also Christ having been once offered up to bear the sins of many, will appear the second time, without sin, for the salvation of those who are waiting for him.
Sawyer New Testament
so also Christ having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time without sin, to those who look for him for salvation.
The Emphasized Bible
Thus, the Christ also, once for all having been offered, for the bearing of the sins, of many, a second time, apart from sin, will appear, to them who for him are ardently waiting - unto salvation.
Thomas Haweis New Testament
so Christ having been once offered in sacrifice to bear the sins of men, will appear the second time without sin, to those who expect him, for their salvation.
Twentieth Century New Testament
so it is with the Christ. He was offered up once and for all, to 'bear away the sins of many'; and the second time he will appear--but without any burden of sin--to those who are waiting for him, to bring Salvation.
Webster
So Christ was once offered to bear the sins of many; and to them that look for him he will appear the second time without sin to salvation.
Weymouth New Testament
so the Christ also, having been once offered in sacrifice in order that He might bear the sins of many, will appear a second time, separated from sin, to those who are eagerly expecting Him, to make their salvation complete.
Williams New Testament
so Christ was offered once for all to take away the sins of many, but again He will appear, without having anything to do with sin, to save those who are eagerly waiting for Him to bring them final salvation.
World English Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time, without sin, to those who are eagerly waiting for him for salvation.
Worrell New Testament
so also Christ, having once for all been offered to bear the sins of many, will, to those who are eagerly waiting for Him; appear a second time apart from sin, unto salvation.
Worsley New Testament
so Christ, having been once offered to bear the sins of many, shall appear the second time without sin, to those who are waiting for Him, unto salvation.
Youngs Literal Translation
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!
Themes
Atonement » Made by jesus » Made but once
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ » Star » Substitution of, for sinners
Christ » Sin-bearer » Bore the sins of many
Christ » Salvation through » At his coming
Coming of the lord jesus Christ » Who Christ will appear to the second time
Offerings » Animal sacrifices » A type of Christ
Jesus Christ, Savior » Became man's substitute
Jesus Christ, Savior » Bore the sins of many
The second coming of Christ » Is not to make atonement
The second coming of Christ » The purposes of, are to » Complete the salvation of saints
Sinners » Salvation » At his coming
Substitution » Christ became man's substitute
Sufferings of Christ » Became man's substitute
Sufferings of Christ » Bore the sins of many
Topics
Interlinear
Prosphero
Prosphero
Optanomai
Deuteros
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:28
Prayers for Hebrews 9:28
Verse Info
Context Readings
Christ's Death Takes Away Sins
27 And just as it is appointed for men to die once and after that to be judged, 28 so Christ, after being once sacrificed to bear the sins of many, will appear again, not to deal with sin but for the saving of those who look out for him.
Cross References
Romans 6:10
the death he died was for sin, once for all, but the life he lives is for God.
Titus 2:13
awaiting the blessed hope of the appearance of the Glory of the great God and of our Saviour Christ Jesus,
1 Peter 2:24
he bore our sins in his own body on the gibbet, that we might break with sin and live for righteousness; and by his wounds you have been healed.
Acts 1:11
who said, "Men of Galilee, why do you stand looking up to heaven? This Jesus who has been taken from you into heaven will come back, just as you have seen him depart to heaven."
Matthew 26:28
this means my blood, the new covenant-blood, shed for many, to win the remission of their sins.
1 Peter 3:18
Christ himself died for sins, once for all, a just man for unjust men, that he might bring us near to God; in the flesh he was put to death but he came to life in the Spirit.
John 14:3
And when I go and prepare a place for you, I will come back and take you to be with me, so that you may be where I am.
Romans 5:15
but the gift is very different from the trespass. For while the rest of men died by the trespass of one man, the grace of God and the free gift which comes by the grace of the one man Jesus Christ overflowed far more richly upon the rest of men.
Romans 8:3
For God has done what the Law, weakened here by the flesh, could not do; by sending his own Son in the guise of sinful flesh, to deal with sin, he condemned sin in the flesh,
Romans 8:23
and not only so, but even we ourselves, who have the Spirit as a foretaste of the future, even we sigh to ourselves as we wait for the redemption of the body that means our full sonship.
1 Corinthians 1:7
Thus you lack no spiritual endowment during these days of waiting till our Lord Jesus Christ is revealed;
1 Corinthians 15:54
and when this mortal body has been invested with immortality, then the saying of Scripture will be realized, Death is swallowed up in victory.
Philippians 3:20-21
But we are a colony of heaven, and we wait for the Saviour who comes from heaven, the Lord Jesus Christ,
1 Thessalonians 1:10
and to wait for the coming of his Son from heaven ??the Son whom he raised from the dead, Jesus who rescues us from the Wrath to come.
1 Thessalonians 4:14-17
Since we believe that Jesus died and rose again, then it follows that by means of Jesus God will bring with him those who have fallen asleep.
2 Thessalonians 1:5-10
They are proof positive of God's equity; you are suffering for the realm of God, and he means to make you worthy of it ??6 since God considers it but just to repay with trouble those who trouble you,
2 Thessalonians 2:1
With regard to the arrival of the Lord Jesus Christ and our muster before him, I beg you, brothers,
2 Timothy 4:8
Now the crown of a good life awaits me, with which the Lord, that just Judge, will reward me on the great Day ??and not only me but all who have loved and longed for his appearance.
Hebrews 4:15
for ours is no high priest who is incapable of sympathizing with our weaknesses, but one who has been tempted in every respect like ourselves, yet without sinning.
Hebrews 9:25
Nor was it to offer himself repeatedly, like the high priest entering the holy place every year with blood that was not his own: ??26 for in that case he would have had to suffer repeatedly, ever since the world was founded. Nay, once for all, at the end of the world, he has appeared with his self-sacrifice to abolish sin.
2 Peter 3:12
you who expect and hasten the advent of the Day of God, which dissolves the heavens in fire and makes the stars blaze and melt!
1 John 3:2
We are children of God now, beloved; what we are to be is not apparent yet, but we do know that when he appears, we are to be like him ??for we are to see him as he is.
1 John 3:5
and you know he appeared to take [our] sins away. In him there is no sin;
Revelation 1:7
Lo, he is coming on the clouds, to be seen by every eye, even by those who impaled him, and all the tribes of earth will wail because of him: even so, Amen.