Parallel Verses
Holman Bible
lead her to the wilderness,
and speak tenderly to her.
New American Standard Bible
And speak
King James Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
International Standard Version
"Therefore, look! I will now allure her. I will make her go out to the wilderness, and will speak to her heart.
A Conservative Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak soothingly to her.
American Standard Version
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Amplified
“Therefore, behold, I will allure Israel
And bring her into the wilderness,
And I will speak tenderly to her [to reconcile her to Me].
Bible in Basic English
For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
Darby Translation
Therefore behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak to her heart.
Julia Smith Translation
For this, behold, I entice her, and I caused her to go into the desert, and I spake to her heart.
King James 2000
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
Lexham Expanded Bible
Therefore, Look! I [am] going to allure her and bring her [into] the desert, and {I will speak tenderly to her}.
Modern King James verseion
Therefore, behold, I will lure her and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Wherefore behold: I will call her again, bring her into a wilderness, and speak friendly unto her.
NET Bible
However, in the future I will allure her; I will lead her back into the wilderness, and speak tenderly to her.
New Heart English Bible
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
The Emphasized Bible
Therefore, lo! I, am going to persuade her, and, though I conduct her forth into wilderness, yet will I speak unto her heart.
Webster
Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
World English Bible
"Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak tenderly to her.
Youngs Literal Translation
Therefore, lo, I am enticing her, And have caused her to go to the wilderness, And I have spoken unto her heart,
Topics
Interlinear
Pathah
Yalak
Leb
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:14
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Forgiven
13
when she burned incense to them,
put on her rings and jewelry,
and went after her lovers,
but forgot Me.
This is the Lord’s declaration.
lead her to the wilderness,
and speak tenderly to her.
and make the Valley of Achor
into a gateway of hope.
There she will respond as she did
in the days of her youth,
as in the day she came out of the land of Egypt.
Names
Cross References
Ezekiel 20:35-36
I will lead you into the wilderness of the peoples
Genesis 34:3
He became infatuated with Dinah, daughter of Jacob. He loved the young girl and spoke tenderly to her.
Judges 19:3
Then her husband got up and went after her to speak kindly to her
Song of Songs 1:4
Oh, that the king would bring
we will praise your love more than wine.
Isaiah 30:18
and is rising up to show you compassion,
for the Lord is a just God.
All who wait patiently for Him are happy.
Isaiah 35:3-4
steady the shaking knees!
Isaiah 40:1-2
says your God.
Isaiah 49:13-26
Earth, rejoice!
Mountains break into joyful shouts!
For the Lord has comforted His people,
and will have compassion on His afflicted ones.
Isaiah 51:3-23
He will comfort all her waste places,
and He will make her wilderness like Eden,
and her desert like the garden of the Lord.
Joy and gladness will be found in her,
thanksgiving and melodious song.
Jeremiah 2:2
“Go and announce directly to Jerusalem that this is what the Lord says:
your love as a bride—
how you followed Me in the wilderness,
in a land not sown.
Jeremiah 3:12-24
Go, proclaim these words to the north, and say:
This is the Lord’s declaration.
I will not look on you with anger,
for I am unfailing in My love.
This is the Lord’s declaration.
I will not be angry forever.
Jeremiah 16:14
“However, take note! The days are coming”—the Lord’s declaration—“when it will no longer be said, ‘As the Lord lives who brought the Israelites from the land of Egypt,’
Jeremiah 30:18-22
This is what the Lord says:
and show compassion on his dwellings.
Every city will be rebuilt on its mound;
every citadel will stand on its proper site.
Jeremiah 31:1-37
“At that time”—this is the Lord’s declaration—“I will be the God of all the families of Israel,
Jeremiah 32:36-41
“Now therefore, this is what the Lord, the God of Israel, says to this city about which you said, ‘It has been handed over to Babylon’s king through sword, famine, and plague’:
Jeremiah 33:6-26
Yet I will certainly bring health
Ezekiel 20:10
“So I brought them out of the land of Egypt and led them into the wilderness.
Ezekiel 34:22-31
I will save My flock, and they will no longer be prey for you. I will judge between one sheep and another.
Ezekiel 36:8-15
“You, mountains of Israel, will produce your branches
Ezekiel 37:11-28
Then He said to me, “Son of man, these bones are the whole house of Israel.
Ezekiel 39:25-29
“So this is what the Lord God says: Now I will restore the fortunes of Jacob
Hosea 2:3
and expose her as she was on the day of her birth.
I will make her like a desert
and like a parched land,
and I will let her die of thirst.
Amos 9:11-15
I will restore the fallen booth
I will repair its gaps,
restore its ruins,
and rebuild it as in the days of old,
Micah 7:14-20
the flock that is Your possession.
They live alone
surrounded by pastures.
Let them graze in Bashan and Gilead
as in ancient times.
Zephaniah 3:9-20
pure
so that all of them may call
on the name of Yahweh
and serve Him with a single purpose.
Zechariah 1:12-17
Then the Angel of the Lord responded, “How long, Lord of Hosts, will You withhold mercy from Jerusalem and the cities of Judah that You have been angry with these 70 years?”
Zechariah 8:19-23
“The Lord of Hosts says this: The fast of the fourth month,
John 6:44
John 12:32
Romans 11:26-27
And in this way all
He will turn away godlessness from Jacob.
Revelation 12:6
The woman fled into the wilderness, where she had a place prepared by God,
Revelation 12:14
The woman was given two wings of a great eagle, so that she could fly from the serpent’s presence to her place in the wilderness, where she was fed for a time, times, and half a time.