Parallel Verses
Bible in Basic English
And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
New American Standard Bible
And the
I will also put an end to the
And abase the
King James Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Holman Bible
and their own iniquity,
I will put an end to the pride of the arrogant
and humiliate the insolence of tyrants.
International Standard Version
I'll punish the world for its evil, and the wicked for their iniquity; I'll put an end to the pomposity of the arrogant, and overthrow the insolence of tyrants.
A Conservative Version
And I will punish the world for the evil, and the wicked for their iniquity. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
American Standard Version
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity: and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
Amplified
In this way I will punish the world for its evil
And the wicked for their wickedness [their sin, their injustice, their wrongdoing];
I will also put an end to the arrogance of the proud
And will abase the arrogance of the tyrant.
Darby Translation
And I will punish the world for evil, and the wicked for their iniquity; and I will make the arrogance of the proud to cease, and will bring low the haughtiness of the violent.
Julia Smith Translation
And I appointed evil over the habitable globe, and upon the unjust their iniquity; and I caused to cease the pride of the arrogant, and I will humble the pride of the terrible.
King James 2000
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the ruthless.
Lexham Expanded Bible
And I will punish [the] world [for its] evil and [the] wicked [for] their iniquity. And I will put an end to [the] pride of [the] arrogant, and I will bring [the] haughtiness of tyrants low.
Modern King James verseion
And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I will punish the wickedness of the world, and the sins of the ungodly, sayeth the LORD. The high stomachs of the proud will I take away, and will lay down the boasting of tyrants.
NET Bible
I will punish the world for its evil, and wicked people for their sin. I will put an end to the pride of the insolent, I will bring down the arrogance of tyrants.
New Heart English Bible
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
The Emphasized Bible
And I will visit, upon the inhabited earth, calamity!, And upon the lawless, their punishment, And will quiet the arrogance of the proud, And the loftiness of tyrants, will I lay low.
Webster
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
World English Bible
I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity. I will cause the arrogance of the proud to cease, and will humble the haughtiness of the terrible.
Youngs Literal Translation
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.
Themes
Day of the lord » Who the day of the lord shall be upon
Heaven/the heavens » The heavens being shaken
Humbleness » What shall be humbled
Humiliation of sinners » Threatened
Iniquity » The reward for iniquity
Pride » They who are guilty of, shall be » Subdued
Pride/arrogance » The pride of man
Punishment » The lord punishing the world
Punishment of the The Wicked » Is from God
Punishment of the The Wicked » In this life by » Bringing down their pride
Sin » Punishment of » Of the wicked
Topics
Interlinear
Paqad
Ra`
`avon
Ga'own
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 13:11
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Babylon
10 For the stars of heaven and its bright armies will not give their light: the sun will be made dark in his journey through the heaven, and the moon will keep back her light. 11 And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel. 12 I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 2:17
And the high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low: and only the Lord will be lifted up in that day.
Daniel 5:22-23
And you, his son, O Belshazzar, have not kept your heart free from pride, though you had knowledge of all this;
Isaiah 2:11
The high looks of man will be put to shame, and the pride of men will be made low, and only the Lord will be lifted up in that day.
Isaiah 3:11
Unhappy is the sinner! for the reward of his evil doings will come on him.
Isaiah 5:15
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
Isaiah 11:4
But he will do right in the cause of the poor, and give wise decisions for those in the land who are in need; and the rod of his mouth will come down on the cruel, and with the breath of his lips he will put an end to the evil-doer.
Isaiah 14:12-16
How great is your fall from heaven, O shining one, son of the morning! How are you cut down to the earth, low among the dead bodies!
Isaiah 14:21
Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.
Isaiah 24:4-6
The earth is sorrowing and wasting away, the world is full of grief and wasting away, the high ones of the earth come to nothing.
Isaiah 26:21
For the Lord is coming out of his place to send punishment on the people of the earth for their evil-doing: the earth will let the blood drained out on her be seen, and will keep her dead covered no longer.
Jeremiah 50:29-32
Send for the archers to come together against Babylon, all the bowmen; put up your tents against her on every side; let no one get away: give her the reward of her work; as she has done, so do to her: for she has been uplifted in pride against the Lord, against the Holy One of Israel.
Jeremiah 51:34-38
Nebuchadrezzar, king of Babylon, has made a meal of me, violently crushing me, he has made me a vessel with nothing in it, he has taken me in his mouth like a dragon, he has made his stomach full with my delicate flesh, crushing me with his teeth.
Revelation 12:9-10
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
Revelation 18:2-3
And he gave a loud cry, saying, Babylon the great has come down from her high place, she has come to destruction and has become a place of evil spirits, and of every unclean spirit, and a hole for every unclean and hated bird.