Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
On that day, this song will be sung in the land of Judah: "{We have a strong city}; he sets up victory [like] walls and ramparts!
New American Standard Bible
“We have a
He sets up walls and ramparts for
King James Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Holman Bible
On that day this song will be sung in the land of Judah:
Salvation is established as walls and ramparts.
International Standard Version
At that time, people will sing this song in the land of Judah: "We have a strong city; God crafts victory, its walls and ramparts.
A Conservative Version
In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city. He will appoint salvation for walls and bulwarks.
American Standard Version
In that day shall this song be sung in the land of Judah: we have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
Amplified
In that day this song will be sung in the land of Judah:
He sets up salvation as walls and ramparts.
Bible in Basic English
In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.
Darby Translation
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
Julia Smith Translation
In that day this song shall be sung in the land of Judah: A strong city to us; he will set salvation the wall and the fortification.
King James 2000
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
Modern King James verseion
In that day this song shall be sung in the land of Judah: We have a strong city; He sets up salvation as our walls and banks.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In that day shall this song be sung in the land of Judah. We have a strong city; Salvation shall God appoint instead of walls and bulwarks.
NET Bible
At that time this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city! The Lord's deliverance, like walls and a rampart, makes it secure.
New Heart English Bible
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. He appoints salvation for walls and ramparts.
The Emphasized Bible
In that day, shall be sung this song, in the land of Judah, - A strong city, have we! Salvation, will he set for walls and rampart,
Webster
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
World English Bible
In that day, this song will be sung in the land of Judah: "We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
Youngs Literal Translation
In that day sung is this song in the land of Judah: 'We have a strong city, Salvation He doth make walls and bulwark.
Topics
Interlinear
Yowm
Shiyr
Y@shuw`ah
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 26:1
Verse Info
Context Readings
Judah's Song Of Praise
1 On that day, this song will be sung in the land of Judah: "{We have a strong city}; he sets up victory [like] walls and ramparts! 2 Open [the] gates {so that} [the] righteous nation who keeps faithfulness may enter!
Names
Cross References
Isaiah 60:18
Violence shall no longer be heard in your land; devastation or destruction on your borders. And you shall call your walls Salvation, and your gates, Praise.
Isaiah 12:1
And you will say on that day, "I will give you thanks, Yahweh, for though you were angry with me, your anger turned away, and you comforted me.
Exodus 15:2-21
Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him.
Numbers 21:17
Then Israel sang this song, "Arise, well water! Sing to it!
Judges 5:1-31
And Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day:
2 Samuel 22:1-51
Then David spoke to Yahweh the words of this song, on the day Yahweh delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul.
Ezra 3:11
And they {sang responsively}, with praising and thanksgiving to Yahweh [saying], "For he is good, for his loyal love is everlasting for Israel." And all of the people responded with a great shout of joyful acclaim in praise to Yahweh because the house of Yahweh was laid.
Psalm 31:21
Blessed [is] Yahweh, because he has worked marvelously his loyal love to me in a besieged city.
Psalm 48:12
Walk about Zion and circle it; count her towers.
Psalm 137:3-4
For there our captors asked of us words of a song, and our tormentors [asked of us] jubilation, "Sing for us from a song of Zion."
Isaiah 2:11
The {haughty eyes} of humanity will be brought low, and the pride of everyone will be humbled, and Yahweh alone will be exalted on that day.
Isaiah 2:20
On that day humanity will throw away its idols of silver and its idols of gold, which they made for it to worship, to the rodents and to the bats--
Isaiah 5:1
Let me sing for my beloved a song of my love concerning his vineyard: {My beloved had a vineyard} on {a fertile hill}.
Isaiah 24:21-23
And this shall happen on that day: Yahweh will punish the host of heaven in heaven, and the kings of the earth on the earth.
Isaiah 25:9
And one will say, on that day, "Look! This [is] our God! We have waited for him and he saved us! This [is] Yahweh; we waited for him! Let us be glad, and let us rejoice in his salvation."
Isaiah 27:1-2
On that day, Yahweh will punish with his cruel, great and strong sword Leviathan, [the] fleeing serpent, and Leviathan, [the] twisting serpent, and he will kill the sea monster that [is] in the sea.
Isaiah 62:11
Look! Yahweh has proclaimed to the end of the earth: Say to daughter Zion, "Look, your salvation [is] coming! Look, his reward [is] with him, and his reward before him.
Jeremiah 33:11
[the] voice of jubilation, and [the] voice of joy, [the] voice of [the] bridegroom, and [the] voice of [the] bride, [the] voices of [those who] say, "Praise Yahweh of hosts, for Yahweh [is] good, for his loyal love [is] {forever}," [the voices of those who] bring thank offerings [to] the house of Yahweh, for I will restore the fortunes of the land as in the beginning,' says Yahweh.
Zechariah 2:5
And I will be for it a wall of fire all around,' {declares} Yahweh, 'and I will be [the] glory in its midst.'"
Matthew 16:18
And I also say to you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it!
Ephesians 5:19-20
speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and singing praise in your heart to the Lord,
Revelation 19:1-7
After these [things] I heard [something] like the loud sound of a great crowd in heaven saying, "Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
Revelation 21:12-22
It has a great and high wall that has twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written on [the gates] which are of the twelve tribes of the sons of Israel--