Parallel Verses
Holman Bible
and to those who are in darkness: Show yourselves.
They will feed along the pathways,
and their pastures will be on all the barren heights.
New American Standard Bible
To those who are in darkness, ‘Show yourselves.’
Along the roads they will feed,
And their pasture will be on all
King James Version
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
International Standard Version
saying to captives, "Come out!' and to those who are in darkness, "Be free!' "They will feed on all the mountains, and their pasture will be on all the barren hills.
A Conservative Version
saying to those who are bound, Go forth to those who are in darkness. Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare heights.
American Standard Version
saying to them that are bound, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
Amplified
Saying to those who are bound and captured, ‘Go forth,’
And to those who are in [spiritual] darkness, ‘Show yourselves [come into the light of the Savior].’
They will feed along the roads [on which they travel],
And their pastures will be on all the bare heights.
Bible in Basic English
Saying to those who are in chains, Go free; to those who are in the dark, Come out into the light. They will get food by the way wherever they go, and have grass-lands on all the dry mountain-tops.
Darby Translation
saying to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pasture shall be on all bare hills.
Julia Smith Translation
To say to the bound, Go forth; to those in darkness, Uncover yourselves. They shall feed upon the ways, and in all naked hills their pastures.
King James 2000
That you may say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Lexham Expanded Bible
saying to the {prisoners}, "Come out!" to those who [are] in darkness, "Show yourselves!" they shall feed {along} [the] ways, and their pasturage [shall be] on all [the] barren heights.
Modern King James verseion
that You may say to the prisoners, Go out! To those who are in darkness, Show yourselves! They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That thou mayest say to the prisoners, "Go forth," and to them that are in darkness, "Come into the light." That they may feed in the high ways, and get their living in all places.
NET Bible
You will say to the prisoners, 'Come out,' and to those who are in dark dungeons, 'Emerge.' They will graze beside the roads; on all the slopes they will find pasture.
New Heart English Bible
saying to those who are bound, 'Come out.'; to those who are in darkness, 'Show yourselves.' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
The Emphasized Bible
Saying To them who are hound Go forth, To them who are in darkness, Shew yourselves, - By the roads, shall they graze, And on all bare places, shall be their pasture:
Webster
That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that are in darkness, Show yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures shall be in all high places.
World English Bible
saying to those who are bound, 'Come out!'; to those who are in darkness, 'Show yourselves!' "They shall feed in the ways, and on all bare heights shall be their pasture.
Youngs Literal Translation
To say to the bound, Go out, To those in darkness, Be uncovered. On the ways they feed, And in all high places is their pasture.
Interlinear
Galah
Ra`ah
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh Restores The Afflicted
8
This is what the Lord says:
and I will help you in the day of salvation.
I will keep you, and I will appoint you
to be a covenant for the people,
to restore the land,
to make them possess the desolate inheritances,
and to those who are in darkness: Show yourselves.
They will feed along the pathways,
and their pastures will be on all the barren heights.
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
Phrases
Cross References
Isaiah 42:7
to bring out prisoners from the dungeon,
and those sitting in darkness from the prison house.
Isaiah 61:1
because the Lord has anointed Me
to bring good news to the poor.
He has sent Me to heal
to proclaim liberty to the captives
and freedom to the prisoners;
Isaiah 41:18
and springs in the middle of the plains.
I will turn the desert into a pool of water
and dry land into springs of water.
Luke 4:18
Deuteronomy 32:13
and eat the produce of the field.
He nourished him with honey from the rock
and oil from flint-like rock,
Psalm 22:26
those who seek the Lord will praise Him.
May your hearts live forever!
Psalm 23:1-2
A Davidic psalm.
there is nothing I lack.
Psalm 69:33
and does not despise
His own who are prisoners.
Psalm 102:20
to set free those condemned to die,
Psalm 107:10-16
prisoners in cruel chains
Psalm 146:7
and giving food to the hungry.
The Lord frees prisoners.
Isaiah 5:17
as if in
and strangers
among the ruins of the rich.
Isaiah 9:2
have seen a great light;
a light has dawned
on those living in the land of darkness.
Isaiah 42:16
I will guide them on paths they have not known.
I will turn darkness to light in front of them
and rough places into level ground.
This is what I will do for them,
and I will not forsake them.
Isaiah 55:1-2
come to the waters;
and you without money,
come, buy, and eat!
Come, buy wine and milk
without money and without cost!
Isaiah 60:1-2
and the glory of the Lord shines over you.
Isaiah 65:13
Therefore, this is what the Lord God says:
but you will be hungry;
My servants will drink,
but you will be thirsty;
My servants will rejoice,
but you will be put to shame.
Ezekiel 34:13-15
I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will shepherd them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the inhabited places of the land.
Ezekiel 34:23
I will appoint over them a single shepherd, My servant David, and he will shepherd them. He will tend them himself and will be their shepherd.
Ezekiel 34:29
I will establish for them a place renowned for its agriculture,
Joel 3:18
the mountains will drip with sweet wine,
and the hills will flow with milk.
All the streams of Judah will flow with water,
and a spring will issue from the Lord’s house,
watering the Valley of Acacias.
Zechariah 9:11-12
because of the blood of your covenant,
I will release your prisoners
from the waterless cistern.
Luke 1:79
and the shadow of death,
to guide our feet into the way of peace.
John 6:53-58
So Jesus said to them,
John 8:12
Then Jesus spoke to them again:
John 10:9
Acts 26:18
2 Corinthians 4:4-6
In their case, the god of this age
Ephesians 5:8
For you were once darkness, but now you are light
Ephesians 5:14
for what makes everything clear is light. Therefore it is said:
and the Messiah will shine on you.
Colossians 1:13
He has rescued
1 Thessalonians 5:5-6
For you are all sons of light and sons of the day. We do not belong to the night or the darkness.
1 Peter 2:9
a holy nation,
so that you may proclaim the praises
of the One who called you out of darkness
into His marvelous light.