Parallel Verses
Holman Bible
under every green tree,
who slaughter children in the wadis
below the clefts of the rocks?
New American Standard Bible
Who
Under the clefts of the crags?
King James Version
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?
International Standard Version
you who burn with lust among the oaks, under every spreading tree, who slaughter your children in the ravines, under the clefts of the rocks?
A Conservative Version
ye who inflame yourselves among the oaks, under every green tree, who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
American Standard Version
ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Amplified
Who inflame yourselves [with lust in pagan rites] among the oaks (terebinth trees),
Under every green and leafy tree,
Who slaughter the children [in sacrifice] in the ravines
Under the clefts of the rocks?
Bible in Basic English
You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?
Darby Translation
inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Julia Smith Translation
Being comforted with gods under every green tree, slaughtering the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
King James 2000
Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?
Lexham Expanded Bible
who burn with lust among the oaks, under every leafy tree, who slaughter children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Modern King James verseion
being inflamed with idols under every green tree, killing the little sons in the valleys under the clefts of the rocks?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye take your pleasure under the oaks, and under all green trees. And ye offer children in the valleys, and dens of stone.
NET Bible
you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.
New Heart English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
The Emphasized Bible
Who inflame yourselves With the terebinths, Under every green tree - Slaying the children, In the torrent-valleys, Under the clefts of the crags:
Webster
Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?
World English Bible
you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks?
Youngs Literal Translation
Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.
Themes
Drink offering » Idolatrous jews » Reproved for offering, to idols
Idolatry » Objects of, worshipped » Under trees
Idolatry » They who practice » Inflame themselves
Jews, the » National character of » Prone to idolatry
Molech » Children sacrificed to
Oak Trees » The ancients often » Performed idolatrous rites under
Offerings » Human sacrifices » israelites
Profit » What is not profitable
Rocks » Used as » Places for idolatrous worship
Sacrifice » Those that sacrifice their children
Sacrifice » Those that sacrifice to idols
Sacrifices » Human beings offered as
Scorning and mocking » Idolaters addicted to
Interlinear
`ets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:5
Verse Info
Context Readings
Idolatry Is Adultery
4
Who is it you are opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,
you race of liars,
under every green tree,
who slaughter children in the wadis
below the clefts of the rocks?
indeed, they are your lot.
You have even poured out a drink offering to them;
you have offered a grain offering;
should I be satisfied with these?
Cross References
2 Kings 16:3-4
but walked in the way of the kings of Israel.
Isaiah 1:29
you desired,
and you will be embarrassed because of the gardens
you have chosen.
Ezekiel 16:20
“You even took your sons and daughters you bore to Me and sacrificed them to these images as food.
Leviticus 18:21
“You are not to make any of your children pass through the fire to Molech.
2 Kings 23:10
He defiled Topheth,
Jeremiah 2:20
I
You insisted, “I will not serve!”
On every high hill
and under every green tree
you lie down like a prostitute.
Jeremiah 3:13
you have rebelled against the Lord your God.
You have scattered your favors to strangers
under every green tree
and have not obeyed My voice.
This is the Lord’s declaration.
Jeremiah 7:31
They have built the high places of Topheth
Exodus 32:6
Early the next morning they arose, offered burnt offerings, and presented fellowship offerings. The people sat down to eat and drink, then got up to play.
Leviticus 20:2-5
“Say to the Israelites: Any Israelite or foreigner living in Israel who gives any of his children to Molech
Numbers 25:1-2
While Israel was staying in the Acacia Grove,
Numbers 25:6
An Israelite man came bringing a Midianite woman to his relatives in the sight of Moses and the whole Israelite community while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.
Deuteronomy 12:2
Destroy completely all the places where the nations that you are driving out worship their gods
1 Kings 14:23
They also built for themselves high places,
2 Kings 17:10
They set up for themselves sacred pillars
2 Chronicles 28:3
He burned incense in the Valley of Hinnom
Psalm 106:37-38
Jeremiah 3:6
In the days of King Josiah the Lord asked me, “Have you seen what unfaithful Israel has done? She has ascended every high hill and gone under every green tree to prostitute herself there.
Jeremiah 17:2
and their Asherah poles, by the green trees
on the high hills—
Jeremiah 32:35
They have built the high places of Baal in the Valley of Hinnom to make their sons and daughters pass through the fire to Molech
Jeremiah 50:38
and they will be dried up.
For it is a land of carved images,
and they go mad because of terrifying things.
Jeremiah 51:7
making the whole earth drunk.
The nations drank her wine;
therefore, the nations go mad.
Ezekiel 6:13
You will all know that I am Yahweh when their slain lie among their idols around their altars,
Ezekiel 20:26
When they made every firstborn pass through the fire,
Ezekiel 20:31
When you offer your gifts, making your children pass through the fire,
Hosea 4:11-13
take away one’s understanding.
Hosea 7:4-7
they are like an oven heated by a baker
who stops stirring the fire
from the kneading of the dough until it is leavened.
Amos 2:7-8
on the dust of the ground
and block the path of the needy.
A man and his father have sexual relations
with the same girl,
profaning My holy name.
Revelation 17:1-5
Then one of the seven angels who had the seven bowls
Revelation 18:3
the wine of her sexual immorality,
which brings wrath.
The kings of the earth
have committed sexual immorality with her,
and the merchants of the earth
have grown wealthy from her excessive luxury.