Parallel Verses
Amplified
I will also strike the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great virulent disease.
New American Standard Bible
I will also strike down the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great
King James Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Holman Bible
I will strike the residents of this city, both man and beast. They will die in a great plague.
International Standard Version
I'll strike down the residents of this city, both people and animals, and they'll die from a terrible plague.
A Conservative Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast. They shall die of a great pestilence.
American Standard Version
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Bible in Basic English
And I will send a great disease on the people living in this town, on man and on beast, causing their death.
Darby Translation
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Julia Smith Translation
And I struck the inhabitants of this city, and man and beast: in great death they shall die.
King James 2000
And I will strike the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Lexham Expanded Bible
And I will strike the inhabitants of this city, both humankind and animal; by a great plague they will die.
Modern King James verseion
And I will strike the people of this city, both man and beast. They shall die of a great plague.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and will smite them, that dwell in this city, yea both man and cattle shall die of the pestilence.
NET Bible
I will kill everything living in Jerusalem, people and animals alike! They will die from terrible diseases.
New Heart English Bible
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.
The Emphasized Bible
and I will smite the inhabitants of this city, both man and beast, - of a great pestilence, shall they die.
Webster
And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die by a great pestilence.
World English Bible
I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.
Youngs Literal Translation
And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.
Themes
Animals » Suffer under divine judgments, sent upon man
Babylon » Predictions respecting » Conquests by
Plagues » Specially fatal in cities
Plagues » Fatal to man and beast
Sieges » Cities invested by » Often suffered from pestilence
Interlinear
Yashab
Muwth
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 21:6
Verse Info
Context Readings
A Message For Zedekiah
5 I Myself will fight against you with an outstretched hand and with a strong arm in anger, in fury, and in great indignation and wrath. 6 I will also strike the inhabitants of this city, both man and beast; they will die of a great virulent disease. 7 Then afterward,” says the Lord, “I will hand over Zedekiah king of Judah and his servants and the people in this city who survive the virulent disease, the sword, and the famine, to Nebuchadnezzar king of Babylon, and into the hand of their enemy, into the hand of those who seek their lives. And he will strike them with the edge of the sword; he will not spare them nor have mercy and compassion on them.”’
Phrases
Names
Cross References
Jeremiah 32:24
See the siege ramps [of mounded earth that the enemy has built against the walls]; they have come up to the city to capture it. And the city is given into the hand of the Chaldeans [of Babylon] who fight against it, because of the sword, the famine and the virulent disease [that have overcome the people]. What You have spoken has come to pass, and behold, You see it.
Genesis 6:7
So the Lord said, “I will destroy (annihilate) mankind whom I have created from the surface of the earth—not only man, but the animals and the crawling things and the birds of the air—because it [deeply] grieves Me [to see mankind’s sin] and I regret that I have made them.”
Isaiah 6:11
Then I said, “Lord, how long?” And He answered,
And houses are without people
And the land is utterly desolate,
Isaiah 24:1-6
Behold, the Lord
Jeremiah 7:20
Therefore thus says the Lord God, “Behold, My anger and My wrath will be poured out on this place, on man and beast, on the trees of the field and the fruit of the ground; and it will burn and [the fire will] not be quenched.”
Jeremiah 12:3-4
But You, O Lord, know me [and understand my devotion to You];
You see me;
And You examine the attitude of my heart toward You.
Drag out the faithless like sheep for the slaughter [O Lord]
And set them apart for the day of slaughter.
Jeremiah 14:12
Though they fast, I will not hear their cry; and though they offer burnt offerings and grain offerings, I will not accept them [because they are done as obligations, and not as acts of loving obedience]. Instead I will consume them by the sword, by famine, and by pestilence.”
Jeremiah 33:12
“Thus says the Lord of hosts, ‘There will again be in this desolate place—[a place] without man or animal—and in all its cities, pastures for shepherds who rest their flocks.
Jeremiah 34:17
“Therefore says the Lord, ‘You have not obeyed Me; you have not proclaimed liberty to your brother and your countryman. Behold (listen very carefully), I am proclaiming liberty to you—[liberty to be put] to the sword, [liberty] to [be ravaged by] the virulent disease, and [liberty] to [be decimated by] famine,’ says the Lord; ‘and I will make you a horror and a warning to all the kingdoms of the earth.
Jeremiah 36:29
And concerning Jehoiakim king of Judah you shall say, ‘Thus says the Lord, “You have burned this scroll, saying, ‘Why have you written on it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land, and will cut off man and beast from it?’”
Jeremiah 42:22
Now therefore know for certain that you will die by the sword, by famine, and by virulent disease in the land [of Egypt] where you wish to reside [temporarily].
Ezekiel 5:12-13
One third of you will die of virulent disease or be consumed by famine among you; one third will fall by the sword around you; and one third I will scatter to all the winds, and I will unsheathe a sword behind them.
Ezekiel 7:15
The sword is outside and virulent disease and famine are within. He who is in the field will die by the sword, and famine and disease will devour those in the city.
Ezekiel 12:16
But I will leave a few [survivors] who will escape the sword, the famine, and the virulent disease, that they may confess all their repulsive (idolatrous) acts among the nations where they go, and may know [without any doubt] that I am the Lord.”
Ezekiel 14:13
“Son of man, if a land sins against Me by committing unfaithfulness, and I stretch out My hand against it and destroy its source of bread and send famine on it and cut off from it both man and animal,
Ezekiel 14:17
Or if I were to bring a sword on that land and say, ‘Let a sword go through the land and cut off man and animal from it,’
Ezekiel 14:19
Or if I should send a virulent disease into that land and pour out My wrath in blood on it to cut off man and animal from it,
Ezekiel 14:21
For thus says the Lord God, “How much more when I send My four severe judgments against Jerusalem—sword, famine, predatory beasts, and virulent disease—to cut off man and animal from it!
Ezekiel 33:27
You shall say this to them, ‘Thus says the Lord God, “As I live, those who are in the ruins certainly will fall by the sword, and I will give whoever is in the open field to the [predatory] animals to be devoured, and those who are in strongholds and in caves will die of virulent diseases.
Ezekiel 33:29
Then they will know [without any doubt] that I am the Lord, when I make the land a desolation and a ruin because of all the atrocities which they have committed.”’
Hosea 4:3
Therefore the land [continually] mourns,
And everyone who lives in it languishes [in tragic suffering]
Together with the animals of the open country and the birds of the heavens;
Even the fish of the sea disappear.
Micah 3:12
Therefore, on account of you
Jerusalem shall become
And the mountain of the house [of the Lord] shall become like a densely wooded hill.
Zephaniah 1:3
“I will consume and sweep away man and beast;
I will consume and sweep away the birds of the air
And the fish of the sea,
And the
And I will cut off and destroy man from the face of the earth,” declares the Lord.
Luke 21:24