Parallel Verses
Bible in Basic English
See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:
New American Standard Bible
“
King James Version
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Holman Bible
“Look, the days are coming”—this is the Lord’s declaration—“when I will make a new covenant
International Standard Version
"Look, days are coming," declares the LORD, "when I'll make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.
A Conservative Version
Behold, the days come, says LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
American Standard Version
Behold, the days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Amplified
“Behold, the days are coming,” says the Lord, “when I will make a new covenant with the
Darby Translation
Behold, days come, saith Jehovah, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
Julia Smith Translation
Behold the days coming, says Jehovah, and I cut out the house of Israel and the house of Judah a new covenant
King James 2000
Behold, the days come, says the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Lexham Expanded Bible
Look, [the] days [are] coming," {declares} Yahweh, "and I will {make} a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah,
Modern King James verseion
Behold, the days come, says Jehovah, that I will cut a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold, the days come, sayeth the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
NET Bible
"Indeed, a time is coming," says the Lord, "when I will make a new covenant with the people of Israel and Judah.
New Heart English Bible
Behold, the days come," says the LORD, "when I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
The Emphasized Bible
Lo! days are coming, Declareth Yahweh, - When I will solemnize - With the house of Israel and With the house of Judah, A new covenant:
Webster
Behold, the days come, saith the LORD, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
World English Bible
Behold, the days come, says Yahweh, that I will make a new covenant with the house of Israel, and with the house of Judah:
Youngs Literal Translation
Lo, days are coming, an affirmation of Jehovah, And I have made with the house of Israel And with the house of Judah a new covenant,
Themes
Covenant » The second covenant
The Covenant » Renewed under the gospel
Interlinear
Yowm
Karath
References
Fausets
Hastings
Morish
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 31:31
Prayers for Jeremiah 31:31
Verse Info
Context Readings
The Future Prosperity Of God's People
30 But everyone will be put to death for the evil which he himself has done: whoever has taken bitter grapes will himself have his teeth put on edge. 31 See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah: 32 Not like the agreement which I made with their fathers, on the day when I took them by the hand to be their guide out of the land of Egypt; which agreement was broken by them, and I gave them up, says the Lord.
Phrases
Cross References
Jeremiah 32:40
And I will make an eternal agreement with them, that I will never give them up, but ever do them good; and I will put the fear of me in their hearts, so that they will not go away from me.
Ezekiel 37:26
And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
Luke 22:20
And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
2 Corinthians 3:6
Who has made us able to be servants of a new agreement; not of the letter, but of the Spirit: for the letter gives death, but the Spirit gives life.
Hebrews 10:16-17
This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
Jeremiah 23:5
See, the days are coming, says the Lord, when I will give to David a true Branch, and he will be ruling as king, acting wisely, doing what is right, and judging uprightly in the land.
1 Corinthians 11:25
In the same way, with the cup, after the meal, he said, This cup is the new testament in my blood: do this, whenever you take it, in memory of me.
Jeremiah 30:3
For see, the days are coming, says the Lord, when I will let the fate of my people Israel and Judah be changed, says the Lord: and I will make them come back to the land which I gave to their fathers, so that they may take it for their heritage.
Jeremiah 31:27
See, the days are coming, says the Lord, when I will have Israel and Judah planted with the seed of man and with the seed of beast.
Jeremiah 31:31-34
See, the days are coming, says the Lord, when I will make a new agreement with the people of Israel and with the people of Judah:
Jeremiah 33:14-16
See, the days are coming, says the Lord, when I will give effect to the good word which I have said about the people of Israel and the people of Judah.
Jeremiah 50:4-5
In those days and in that time, says the Lord, the children of Israel will come, they and the children of Judah together; they will go on their way weeping and making prayer to the Lord their God.
Amos 9:13
See, the days will come, says the Lord, when the ploughman will overtake him who is cutting the grain, and the crusher of the grapes him who is planting seed; and sweet wine will be dropping from the mountains, and the hills will be turned into streams of wine.
Matthew 26:28
Take of it, all of you, for this is my blood of the testament, which is given for men for the forgiveness of sins.
Mark 14:24
And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
Galatians 6:16
And on all who are guided by this rule be peace and mercy, and on the Israel of God.
Philippians 3:3
For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
Hebrews 8:6-13
But now his position as priest is higher. because through him God has made a better agreement with man, based on the giving of better things.
Hebrews 9:15
And for this cause it is through him that a new agreement has come into being, so that after the errors under the first agreement had been taken away by his death, the word of God might have effect for those who were marked out for an eternal heritage.
Hebrews 12:24
And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.
Hebrews 13:20
Now may the God of peace, who made that great keeper of his flock, even our Lord Jesus, come back from the dead through the blood of the eternal agreement,